Translations by Alex Nikolaenko
Alex Nikolaenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Unknown Host
|
|
| 2009-07-29 |
Неизвестный хост
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2009-07-29 |
Неизвестно
|
|
| 29. |
Written by
|
|
| 2009-07-29 |
Авторы
|
|
| 33. |
Translation
|
|
| 2009-07-29 |
Перевод
|
|
| 70. |
Profile Editor
|
|
| 2009-07-29 |
Редактор профилей
|
|
| 71. |
Profile Information
|
|
| 2009-07-29 |
Информация о профиле
|
|
| 72. |
Profile name
|
|
| 2009-07-29 |
Имя профиля
|
|
| 73. |
Description
|
|
| 2009-07-29 |
Описание
|
|
| 76. |
Profile
|
|
| 2009-07-29 |
Профиль
|
|
| 77. |
Unnamed profile
|
|
| 2009-07-29 |
Безымянный профиль
|
|
| 78. |
You must provide a name for this profile.
|
|
| 2009-07-29 |
Задайте имя для этого профиля.
|
|
| 79. |
Deleting Profile
|
|
| 2009-07-29 |
Удаление профиля
|
|
| 80. |
Your profile is going to be deleted! Click Ok to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
|
|
| 2009-07-29 |
Ваш профиль будет удалён! Щёлкните OK для продолжения или Отмена чтобы вернуться.
|
|
| 81. |
Command:
|
|
| 2009-07-29 |
Команда:
|
|
| 83. |
Target:
|
|
| 2009-07-29 |
Цель:
|
|
| 84. |
Profile:
|
|
| 2009-07-29 |
Профиль
|
|
| 94. |
_Save Scan
|
|
| 2009-07-29 |
_Сохранить сканирование
|
|
| 95. |
Save current scan results
|
|
| 2009-07-29 |
Сохранить результаты сканирования
|
|
| 98. |
_Open Scan
|
|
| 2009-07-29 |
_Открыть сканирование
|
|
| 99. |
Open the results of a previous scan
|
|
| 2009-07-29 |
Открыть результаты прошлого сканирования
|
|
| 115. |
_Edit Selected Profile
|
|
| 2009-07-29 |
_Изменить выбранный профиль
|
|
| 116. |
Edit selected scan profile
|
|
| 2009-07-29 |
Изменить выбранный профиль сканирования
|
|
| 117. |
_Profile
|
|
| 2009-07-29 |
_Профиль
|
|
| 118. |
Compare Results
|
|
| 2009-07-29 |
Сравнить результаты
|
|
| 119. |
Compare Scan Results using Diffies
|
|
| 2009-07-29 |
Сравнить результаты сканирования используя различия
|
|
| 120. |
_Help
|
|
| 2009-07-29 |
_Справка
|
|
| 123. |
_About
|
|
| 2009-07-29 |
_О программе
|
|
| 125. |
Shows the application help
|
|
| 2009-07-29 |
Показать справку о программе
|
|
| 127. |
Nothing to save
|
|
| 2009-07-29 |
Нечего сохранять
|
|
| 132. |
Save Scan
|
|
| 2009-07-29 |
Сохранить сканирование
|
|
| 135. |
Can't save file
|
|
| 2009-07-29 |
Не удалось сохранить файл
|
|
| 137. |
Close anyway
|
|
| 2009-07-29 |
Закрыть принудительно
|
|
| 144. |
Choose file
|
|
| 2009-07-29 |
Выберите файл
|
|
| 145. |
Not available
|
|
| 2009-07-29 |
Не доступно
|
|
| 146. |
Nmap Version:
|
|
| 2009-07-29 |
Версия nmap:
|
|
| 147. |
Verbosity level:
|
|
| 2009-07-29 |
Уровень детальности сообщений:
|
|
| 148. |
Debug level:
|
|
| 2009-07-29 |
Уровень отладочной информации:
|
|
| 149. |
Command Info
|
|
| 2009-07-29 |
Сведения о команде
|
|
| 150. |
Started on:
|
|
| 2009-07-29 |
Начато:
|
|
| 151. |
Finished on:
|
|
| 2009-07-29 |
Закончено:
|
|
| 152. |
Hosts up:
|
|
| 2009-07-29 |
Живых хостов:
|
|
| 153. |
Hosts down:
|
|
| 2009-07-29 |
Мёртвых хостов:
|
|
| 154. |
Hosts scanned:
|
|
| 2009-07-29 |
Просканировано хостов:
|
|
| 156. |
Filtered ports:
|
|
| 2009-07-29 |
Отфильтровано портов:
|
|
| 157. |
Closed ports:
|
|
| 2009-07-29 |
Закрытых портов:
|
|
| 158. |
General Info
|
|
| 2009-07-29 |
Общие сведения
|
|
| 159. |
Scan Info
|
|
| 2009-07-29 |
Сведения о сканировании
|
|
| 160. |
Scan type:
|
|
| 2009-07-29 |
Тип сканирования:
|
|
| 161. |
Protocol:
|
|
| 2009-07-29 |
Протокол:
|
|
| 162. |
# scanned ports:
|
|
| 2009-07-29 |
№ сканированных портов:
|
|
