Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
New messages
|
|
| 2009-03-28 |
Uutele sõnumitele
|
|
| 2. |
Only new conversations
|
|
| 2009-03-28 |
Ainult uutele vestlustele
|
|
| 3. |
Ignore events from blocked users
|
|
| 2009-03-28 |
Blokitud kasutajaid eiratakse
|
|
| 4. |
Buddy signs on
|
|
| 2009-03-28 |
Sõber logib sisse
|
|
| 5. |
Buddy signs off
|
|
| 2009-03-28 |
Sõber logib välja
|
|
| 6. |
Only when available
|
|
| 2009-03-28 |
Ainult siis, kui olekuks on saadaval
|
|
| 9. |
Show
|
|
| 2009-03-28 |
Näita
|
|
| 10. |
is online
|
|
| 2009-03-28 |
logis sisse
|
|
| 11. |
is offline
|
|
| 2009-03-28 |
logis välja
|
|
| 12. |
Libnotify Popups
|
|
| 2009-03-28 |
Libnotify hüpikaknad
|
|
| 13. |
Displays popups via libnotify.
|
|
| 2009-03-28 |
Kuvab hüpikaknaid kasutades libnotify'd.
|
|
| 14. |
Pidgin-libnotify:
Displays popups via libnotify.
|
|
| 2009-03-28 |
Pidgin-libnotify:
Kuvab hüpikaknaid kasutades libnotify'd.
|
|
