|
43.
|
|
|
total kB %7ld - - -
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
total kB %7ld - - -
|
|
Translated by
Danilo Silva
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
pmap.c:355
|
|
44.
|
|
|
mapped: %ld K writeable/private: %ld K shared: %ld K
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
mapeado: %ld K escrevível/privado: %ld K compartilhado: %ld K
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:740
|
|
45.
|
|
|
total %16ld K
|
|
|
Translation Hint: keep total string length
* as 24 characters. Adjust %16 if needed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
total %16ld K
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:749
|
|
46.
|
|
|
total %8ld K
|
|
|
Translation Hint: keep total string length
* as 16 characters. Adjust %8 if needed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
total %8ld K
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:755
|
|
47.
|
|
|
failed to parse argument
|
|
|
|
falha ao analisar argumento
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/kill.c:158 src/pmap.c:769 src/pmap.c:784 src/skill.c:381 src/skill.c:465
src/tload.c:135 src/tload.c:140 src/vmstat.c:1048 src/vmstat.c:1058
src/watch.c:884 src/watch.c:899
|
|
48.
|
|
|
option -r is ignored as SunOS compatibility
|
|
|
|
a opção -r é ignorada como compatibilidade com SunOS
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:1055
|
|
49.
|
|
|
argument missing
|
|
|
|
faltando argumento
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
src/pmap.c:1135
|
|
50.
|
|
|
options -d and -x cannot coexist
|
|
|
|
opções -d e -x não podem coexistir
|
|
Translated by
Danilo Silva
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
pmap.c:472
|
|
51.
|
|
|
Signal %d ( %s ) caught by %s ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sinal %d ( %s ) capturado por %s ( %s ).
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/ps/display.c:61
|
|
52.
|
|
|
please report this bug
|
|
|
|
por favor, relate esse erro
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/ps/display.c:75 src/ps/display.c:252 src/ps/display.c:407
src/ps/output.c:2339 src/ps/parser.c:507 src/ps/parser.c:754
src/ps/select.c:95 src/ps/sortformat.c:263 src/ps/sortformat.c:301
src/ps/sortformat.c:549
|