Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: shotwell-extras.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 023.33 76.67386609071274% translated 23.326133909287257% untranslated 216 216 0 — 0 — 2013-04-05 09:36:27 UTC Chris Lombaard
Albanian 001.51 98.48812095032397% translated 1.511879049676026% untranslated 14 14 0 — 0 — 2012-05-26 13:35:41 UTC Vilson Gjeci
Amharic 085.53 14.47084233261339% translated 85.52915766738661% untranslated 792 792 42 42 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC Launchpad Translations...
Arabic 001.62 98.38012958963283% translated 1.6198704103671708% untranslated 15 15 2 2 37 37 2013-04-05 04:46:34 UTC Ibrahim Saed
Armenian 097.19 2.8077753779697625% translated 97.19222462203024% untranslated 900 900 0 — 0 — 2011-05-01 15:17:59 UTC Serj Safarian
Assamese 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-04-05 09:24:19 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.65 99.35205183585313% translated 0.6479481641468683% untranslated 6 6 0 — 19 19 2013-04-30 18:23:37 UTC ivarela
Azerbaijani 031.43 68.57451403887688% translated 31.425485961123112% untranslated 291 291 1 1 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC —
Basque 000.76 99.24406047516199% translated 0.755939524838013% untranslated 7 7 2 2 2 2 2013-03-19 02:38:26 UTC Asier Sarasua Garmendia
Belarusian 072.46 27.5377969762419% translated 72.4622030237581% untranslated 671 671 0 — 0 — 2010-09-07 12:07:57 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 011.56 88.44492440604752% translated 11.555075593952484% untranslated 107 107 16 16 7 7 2012-09-20 06:33:51 UTC Laura Khalil
Bengali (India) 056.59 43.412526997840175% translated 56.587473002159825% untranslated 524 524 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2013-06-05 19:38:50 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 7 7 2013-06-14 21:15:35 UTC Rafael Neri
Breton 099.57 0.4319654427645789% translated 99.56803455723542% untranslated 922 922 0 — 0 — 2018-09-10 12:08:26 UTC —
Bulgarian 013.93 86.06911447084234% translated 13.930885529157667% untranslated 129 129 0 — 4 4 2012-09-18 11:44:38 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 017.39 82.6133909287257% translated 17.386609071274297% untranslated 161 161 0 — 0 — 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
Catalan 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 12 12 22 22 2013-05-18 08:42:19 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 004.00 96.00431965442765% translated 3.995680345572354% untranslated 37 37 6 6 29 29 2012-10-27 19:46:35 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.40 98.59611231101512% translated 1.4038876889848813% untranslated 13 13 7 7 0 — 2013-03-22 15:07:19 UTC yulapshun
Chinese (Simplified) 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 63 63 197 197 2013-03-19 02:38:40 UTC Wang Dianjin
Chinese (Traditional) 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 0 — 3 3 2013-03-20 01:17:01 UTC Cheng-Chia Tseng
Croatian 001.51 98.48812095032397% translated 1.511879049676026% untranslated 14 14 4 4 347 347 2013-02-01 10:17:17 UTC Miroslav Matejaš
Czech 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 4 4 0 — 2013-04-05 04:41:39 UTC Petr Šimáček
Dakota 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Danish 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 0 — 2 2 2013-04-29 02:35:54 UTC Vera Yin
Dutch 000.65 99.35205183585313% translated 0.6479481641468683% untranslated 6 6 12 12 95 95 2013-03-24 10:52:22 UTC rob
Dzongkha 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-23 09:53:35 UTC Jackson Doak
English (Canada) 034.99 65.01079913606912% translated 34.98920086393088% untranslated 324 324 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 21 21 2013-06-06 21:59:49 UTC Anthony Harrington
Esperanto 086.83 13.174946004319654% translated 86.82505399568035% untranslated 804 804 8 8 0 — 2013-03-14 12:55:12 UTC Michael Moroni
Estonian 001.62 98.38012958963283% translated 1.6198704103671708% untranslated 15 15 0 — 0 — 2013-04-08 09:49:57 UTC Jalakas
Faroese 097.52 2.4838012958963285% translated 97.51619870410367% untranslated 903 903 0 — 0 — 2012-01-06 15:13:24 UTC Jógvan Olsen
Finnish 001.30 98.70410367170626% translated 1.2958963282937366% untranslated 12 12 0 — 10 10 2013-04-16 19:17:46 UTC Jiri Grönroos
French 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 29 29 167 167 2013-05-28 16:24:32 UTC Eliovir
French (Canada) 037.58 62.419006479481645% translated 37.580993520518355% untranslated 348 348 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC —
Gaelic; Scottish 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 5 5 0 — 2013-04-20 14:33:06 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 64 64 2013-06-08 19:57:17 UTC Marcos Lans
Georgian 063.50 36.50107991360691% translated 63.498920086393085% untranslated 588 588 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:54 UTC —
German 000.32 99.67602591792657% translated 0.32397408207343414% untranslated 3 3 2 2 314 314 2013-06-07 19:49:05 UTC Hendrik Schrieber
Greek 000.65 99.35205183585313% translated 0.6479481641468683% untranslated 6 6 14 14 72 72 2013-04-24 16:39:13 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 0 — 0 — 2013-04-05 09:37:48 UTC Sweta Kothari
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Hebrew 000.97 99.0280777537797% translated 0.9719222462203023% untranslated 9 9 0 — 5 5 2013-03-19 02:33:37 UTC דוביקס
Hindi 003.02 96.97624190064795% translated 3.023758099352052% untranslated 28 28 14 14 0 — 2013-04-05 04:51:55 UTC Lucas Beeler
Hungarian 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 0 — 228 228 2013-04-14 19:25:42 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 044.28 55.72354211663067% translated 44.27645788336933% untranslated 410 410 0 — 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 001.51 98.48812095032397% translated 1.511879049676026% untranslated 14 14 38 38 10 10 2012-09-20 06:37:09 UTC Dani Pratomo
Interlingua 098.60 1.4038876889848813% translated 98.59611231101512% untranslated 913 913 0 — 0 — 2012-09-20 06:36:59 UTC Laura Khalil
Interlingue 062.31 37.6889848812095% translated 62.31101511879049% untranslated 577 577 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:53 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Italian 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 0 — 69 69 2013-03-25 13:24:23 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 13 13 80 80 2013-07-14 17:18:47 UTC Shushi Kurose
Kabyle 082.29 17.71058315334773% translated 82.28941684665226% untranslated 762 762 0 — 0 — 2020-01-27 14:10:27 UTC —
Kannada 007.13 92.87257019438445% translated 7.127429805615551% untranslated 66 66 0 — 0 — 2013-04-05 09:32:17 UTC Lucas Beeler
Karbi 086.39 13.606911447084233% translated 86.39308855291577% untranslated 800 800 0 — 0 — 2023-06-07 21:25:55 UTC —
Kazakh 007.13 92.87257019438445% translated 7.127429805615551% untranslated 66 66 0 — 8 8 2013-04-05 04:44:17 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.76 99.24406047516199% translated 0.755939524838013% untranslated 7 7 0 — 0 — 2012-09-20 08:33:40 UTC Adam Wood
Kirghiz 093.30 6.695464362850973% translated 93.30453563714903% untranslated 864 864 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC —
Korean 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 1 1 97 97 2013-04-05 04:45:31 UTC Kim Boram
Kurdish 095.68 4.319654427645788% translated 95.68034557235421% untranslated 886 886 0 — 0 — 2017-05-30 09:43:43 UTC —
Kurdish, Central 099.57 0.4319654427645789% translated 99.56803455723542% untranslated 922 922 0 — 0 — 2020-01-25 16:05:24 UTC —
Ladin 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2024-02-15 20:31:34 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Latvian 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 14 14 176 176 2013-04-27 09:02:53 UTC AMM
Lithuanian 002.48 97.51619870410367% translated 2.4838012958963285% untranslated 23 23 3 3 13 13 2012-09-29 07:04:35 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Macedonian 032.29 67.71058315334774% translated 32.289416846652266% untranslated 299 299 34 34 0 — 2012-03-08 01:37:24 UTC Vera Yin
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-08 00:43:57 UTC abuyop
Malayalam 004.00 96.00431965442765% translated 3.995680345572354% untranslated 37 37 0 — 0 — 2013-04-05 09:36:51 UTC Lucas Beeler
Manx 097.30 2.699784017278618% translated 97.30021598272138% untranslated 901 901 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC Reuben Potts
Mapudungun 099.57 0.4319654427645789% translated 99.56803455723542% untranslated 922 922 0 — 0 — 2022-01-06 20:41:49 UTC —
Marathi 002.16 97.8401727861771% translated 2.159827213822894% untranslated 20 20 0 — 0 — 2013-04-05 09:31:11 UTC Lucas Beeler
Mon 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2019-11-19 12:24:40 UTC —
Nepali 098.60 1.4038876889848813% translated 98.59611231101512% untranslated 913 913 5 5 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 085.53 14.47084233261339% translated 85.52915766738661% untranslated 792 792 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC —
Norwegian Bokmal 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 0 — 42 42 2013-03-19 02:38:02 UTC Jan Roar Rød
Norwegian Nynorsk 071.49 28.509719222462206% translated 71.49028077753779% untranslated 662 662 36 36 0 — 2011-10-24 16:12:15 UTC Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.43 99.56803455723542% translated 0.4319654427645789% untranslated 4 4 0 — 0 — 2013-06-13 06:09:20 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Oriya 004.54 95.46436285097192% translated 4.535637149028078% untranslated 42 42 0 — 0 — 2013-03-19 02:38:47 UTC Manoj Kumar Giri
Oromo 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:53 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Persian 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 75 75 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC —
Polish 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 8 8 2 2 2013-03-19 02:32:23 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.32 99.67602591792657% translated 0.32397408207343414% untranslated 3 3 13 13 319 319 2013-06-15 00:33:19 UTC Luis Fernandes
Punjabi 001.19 98.81209503239741% translated 1.187904967602592% untranslated 11 11 0 — 0 — 2013-04-05 04:49:40 UTC Lucas Beeler
Romanian 000.76 99.24406047516199% translated 0.755939524838013% untranslated 7 7 5 5 2 2 2013-04-05 04:46:26 UTC Ciprian
Russian 000.43 99.56803455723542% translated 0.4319654427645789% untranslated 4 4 31 31 53 53 2022-09-17 19:30:02 UTC peregrine
Serbian 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 46 46 472 472 2013-03-19 02:33:50 UTC Никола Радовановић
Serbian Latin 016.95 83.04535637149027% translated 16.954643628509718% untranslated 157 157 0 — 0 — 2018-03-15 10:40:47 UTC —
Shan 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC Launchpad Translations...
Silesian 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2019-06-11 20:12:39 UTC —
Sindhi 099.78 0.21598272138228944% translated 99.78401727861771% untranslated 924 924 0 — 0 — 2018-11-08 08:38:35 UTC —
Sinhalese 078.62 21.382289416846653% translated 78.61771058315334% untranslated 728 728 0 — 0 — 2012-05-26 10:39:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 001.30 98.70410367170626% translated 1.2958963282937366% untranslated 12 12 45 45 128 128 2013-04-11 15:34:58 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 47 47 131 131 2013-06-12 21:07:40 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 91 91 2013-06-15 17:57:21 UTC Jose Luis Tirado
Swahili 099.78 0.21598272138228944% translated 99.78401727861771% untranslated 924 924 23 23 0 — 2012-03-13 15:51:14 UTC Damas
Swedish 001.08 98.92008639308855% translated 1.079913606911447% untranslated 10 10 2 2 12 12 2013-04-05 04:53:14 UTC Olof Nord
Tajik 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC —
Tamil 000.65 99.35205183585313% translated 0.6479481641468683% untranslated 6 6 1 1 0 — 2013-04-05 04:41:45 UTC Shantha kumar
Tatar 099.89 0.10799136069114472% translated 99.89200863930886% untranslated 925 925 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC —
Telugu 002.05 97.94816414686825% translated 2.0518358531317493% untranslated 19 19 5 5 1 1 2013-04-05 04:46:16 UTC Krishnababu Krothapalli
Thai 002.05 97.94816414686825% translated 2.0518358531317493% untranslated 19 19 1 1 2 2 2012-03-28 08:52:00 UTC Laura Khalil
Tibetan 022.57 77.42980561555075% translated 22.570194384449245% untranslated 209 209 0 — 0 — 2011-01-26 10:15:43 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Turkish 000.54 99.46004319654428% translated 0.5399568034557235% untranslated 5 5 8 8 35 35 2013-04-29 21:04:17 UTC İbrahim Çelik
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-06-13 13:42:24 UTC yurchor
Uyghur 000.76 99.24406047516199% translated 0.755939524838013% untranslated 7 7 0 — 0 — 2012-04-13 03:31:38 UTC Abduqadir Abliz
Uzbek 071.38 28.61771058315335% translated 71.38228941684666% untranslated 661 661 6 6 0 — 2011-10-10 18:24:04 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 002.05 97.94816414686825% translated 2.0518358531317493% untranslated 19 19 18 18 1 1 2012-03-28 08:51:00 UTC Laura Khalil
Welsh 096.00 3.995680345572354% translated 96.00431965442765% untranslated 889 889 0 — 0 — 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 926 926 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated