|
|
3.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
|
Die Anmeldeklasse des Benutzers »%s« kann nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Jochen Hein
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Kann die Login-Klasse des Benutzers »%s« nicht lesen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
|
Die BSD-Legitimierung kann nicht begonnen werden
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Die BSD-Authentifizierung kann nicht begonnen werden
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
|
7.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
|
Die fwtk-Konfiguration konnte nicht gelesen werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Die fwtk-Konfiguration kann nicht gelesen werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:61
|
|
|
9.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
|
Verbindung zum Authentifizierungs-Server verloren
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Verbindung zum Authentisierungsserver verloren
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:97
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:129
|
|
|
14.
|
|
|
%s: unable to allocate options: %s
|
|
|
|
|
%s: Die Optionen konnten nicht reserviert werden: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
%s: Optionen können nicht zugewiesen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Tobias Zysk
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:222
|
|
|
15.
|
|
|
%s: unable to get credentials: %s
|
|
|
|
|
%s: Anmeldedaten können nicht abgerufen werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Anmeldedaten können nicht bekommen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:237
|
|
|
18.
|
|
|
%s: unable to get host principal: %s
|
|
|
|
|
%s: Der Rechner-Prinzipal konnte nicht abgerufen werden: %s
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
%s: Rechner-Principal kann nicht bekommen werden: %s
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/kerb5.c:317
|
|
|
20.
|
|
|
unable to initialize PAM
|
|
|
|
|
PAM konnte nicht initialisiert werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
PAM kann nicht initialisiert werden
|
|
|
Suggested by
Tobias Zysk
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
Password expired, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Das Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den Systemverwalter.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Passwort ist abgelaufen, bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:384
|
|
|
25.
|
|
|
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
|
|
|
|
|
Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo. Bitte wenden Sie sich an den Systemverwalter
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »account«-Abschnitt für sudo. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator
|
|
|
Suggested by
Jochen Hein
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/pam.c:389
|
