Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
	292.	English:		Options: -d directory specify directory for session logs -f filter specify which I/O type to display -h display help message and exit -l [expression] list available session IDs that match expression -m max_wait max number of seconds to wait between events -s speed_factor speed up or slow down output -V display version information and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				オプション: -d directory セッションログのディレクトリーを指定する -f filter 表示する I/O タイプを指定する -h ヘルプメッセージを表示して終了する -l [expression] expression に一致する使用可能なセッションID を一覧表示する -m max_wait イベント間の待ち時間の最大秒数を指定する -s speed_factor 出力速度を速くする、または遅くする -V バージョン情報を表示して終了する
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-12-07
				Located in plugins/sudoers/sudoreplay.c:955

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.