|
|
1.
|
|
|
>>> %s: %s near line %d <<<
|
|
|
|
|
>>> %s: %s próximo da linha %d <<<
|
|
Translated by
Bruno Lessa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
gram.y:103
|
|
|
2.
|
|
|
Alias `%s' already defined
|
|
|
|
|
Alias "%s" já definido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/alias.c:122
|
|
|
3.
|
|
|
unable to get login class for user %s
|
|
|
|
|
não foi possível obter classe de login para o usuário %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:77
|
|
|
4.
|
|
|
unable to begin bsd authentication
|
|
|
|
|
não foi possível iniciar autenticação BSD
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
|
5.
|
|
|
invalid authentication type
|
|
|
|
|
tipo de autenticação inválida
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
unable to setup authentication
|
|
|
|
|
não foi possível configurar autenticação
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:79
|
|
|
7.
|
|
|
unable to read fwtk config
|
|
|
|
|
não foi possível ler configuração de fwtk
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:61
|
|
|
8.
|
|
|
unable to connect to authentication server
|
|
|
|
|
não foi possível conectar ao servidor de autenticação
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:66
|
|
|
9.
|
|
|
lost connection to authentication server
|
|
|
|
|
conexão perdida com o servidor de autenticação
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:97
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:129
|
|
|
10.
|
|
|
authentication server error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro no servidor de autenticação:
%s |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/auth/fwtk.c:76
|
