|
|
115.
|
|
|
Connect an online account.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Connettersi a un account online.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:7
|
|
|
116.
|
|
|
Jim Campbell
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Jim Campbell
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/more-help.page:14
|
|
|
117.
|
|
|
Add an account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aggiungere un account
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:30
|
|
|
118.
|
|
|
Adding an account will help link your online accounts with your Ubuntu desktop. Thus, your email program, chat program, and other related applications will be set up for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Aggiungere un account consente di collegarsi ai propri account online con Ubuntu: in questo modo verranno impostati i programmi di posta elettronica, di conversazione e altre applicazioni correlate.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:23
|
|
|
119.
|
|
|
Click the <gui>Add account</gui> button on the left side of the window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante <gui>Aggiungi account</gui> sul lato sinistro della finestra.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:27
|
|
|
120.
|
|
|
Click the account name you want to add.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul nome dell'account da aggiungere.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:29
|
|
|
121.
|
|
|
If you have more than one account, you can add the other accounts at a later time.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
È possibile aggiungere ulteriori account in un secondo momento.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:30
|
|
|
122.
|
|
|
A small website window will open where you can enter your online account credentials. For example, if you are setting up a Google account, enter your Google username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Si aprirà una finestra di un sito web in cui è possibile inserire le credenziali del proprio account online. Per esempio, per impostare un account Google, digitare il proprio nome utente e password di Google.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:62
|
|
|
123.
|
|
|
If you've entered your credentials correctly, you will be prompted to allow Ubuntu access to your online account. Select <gui>Grant Access</gui> to continue.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se le credenziali digitate sono corrette, verrà richiesto di consentire a Ubuntu l'accesso al proprio account online. Selezionare <gui>Consenti accesso</gui> per continuare.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:66
|
|
|
124.
|
|
|
After you have added the accounts, each application that you have selected will automatically use those credentials when you start them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dopo aver aggiunto gli account, ogni applicazione selezionata userà automaticamente al suo avvio tali credenziali.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-add.page:75
|
