|
|
135.
|
|
|
Find and click the <gui>Sign Up</gui> button or link on the page which appears.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Fare clic sul pulsante <gui>Accedi</gui> o collegarsi alla pagina che appare.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:48
|
|
|
136.
|
|
|
Not all online account providers offer the option to create an account at this stage. If this is true of the service you wish to register, you will need to use an alternative method to create an account.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Non tutti i provider di account consentono la creazione di un account in questa fase; se ciò accade con il servizio prescelto, occorre usare un metodo alternativo per creare un account.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:51
|
|
|
137.
|
|
|
Fill in the registration form. You will typically be asked for some personal details such as username and password.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Compilare il modulo di registrazione; vengono normalmente richieste alcune informazioni personali, come il nome utente e la password.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:57
|
|
|
138.
|
|
|
You need to grant Ubuntu access to your new account in order to use it with <app>Online Accounts</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
È necessario consentire a Ubuntu l'accesso al proprio nuovo account per usarlo con <app>Account online</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-create.page:61
|
|
|
139.
|
|
|
You can deactivate an online account without completely removing it.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
È possibile disattivare un account online senza rimuoverlo completamente.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:5
|
|
|
140.
|
|
|
Disable an online account
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Disattivare un account online
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:18
|
|
|
141.
|
|
|
You can disable an online account if you don't want to use it for a while but don't want to completely <link xref="accounts-remove">remove the account</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
È possibile disattivare un account online se non è necessario usarlo per un certo periodo di tempo <link xref="accounts-remove">senza rimuoverlo</link> completamente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:29
|
|
|
142.
|
|
|
Select the account you want to change from the list on the left.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Selezionare l'account da modificare dall'elenco sulla sinistra.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:37
|
|
|
143.
|
|
|
A list of services that are available with this account will be shown.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Verrà mostrato un elenco dei servizi disponibili con questo account.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:39
|
|
|
144.
|
|
|
Switch off any account that you don't want to use.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Disattivare gli account che non è necessario usare.
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:38
|
