Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
Copy Share _Link
Gedeelde _koppeling kopiëren
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
12.
Copy the Ubuntu One share link for this file to the clipboard.
De gedeelde koppeling voor dit bestand naar het klembord kopiëren.
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:285
13.
_Disable Share Link
Delen van deze koppeling _stoppen
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
14.
Disable the share link for this file on Ubuntu One.
De koppeling naar dit bestand niet meer delen.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:294
15.
_Share Link
_Koppeling delen
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
16.
Create a share link to this file on Ubuntu One.
De koppeling naar dit bestand op Ubuntu One delen
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:303
17.
Sorry, no share link for this file on Ubuntu One.
Er is helaas geen gedeelde koppeling voor dit bestand op Ubuntu One.
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
18.
Sorry, unable to create share link via Ubuntu One.
Deze koppeling kan helaas niet gedeeld worden via Ubuntu One
Translated by Rachid
Reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
19.
Error creating share.
Fout bij maken van gedeelde map.
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
20.
There was an error sharing the folder '%s'
Er is een fout opgetreden bij het delen van de map ‘%s’
Translated and reviewed by Rachid
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Rachid.