Ubuntu
unity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “unity”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Unity 7.0 series template unity.

1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last
1.
Home
Início
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
2.
Home screen
Tela inicial
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
3.
Search your computer and online sources
Pesquisa em seu computador e em fontes da Internet
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
4.
All
Tudo
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/FilterAllButton.cpp:38
5.
Categories
Categorias
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
6.
Multi-range
Multi-intervalo
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
7.
Rating
Avaliação
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
8.
Legal notice
Aviso legal
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../dash/ScopeBar.cpp:72
9.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Desculpe, não há nada que corresponda à sua pesquisa.
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
10.
See fewer results
Exibir menos resultados
Translated by João Pedro Martins
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Ver menos resultados
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:390
1 → 10 of 252 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Alves, Darlildo Lima, Didier Roche-Tolomelli, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Flavio de Menezes, Gabriel Barbosa Nascimento, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, José Eduardo MCO, João Pedro Martins, Lailson Lima de Andrade, Luís Knob, Marcelo Pires, Marlon W. Santos, Neliton Pereira Jr., Norbert Waage Jr., Oscar Mauricio, Pablo Diego Moço, Paulo de Lima Cavalcanti, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Vinicius Almeida, Willian Girhad, Yuri Pelz Gossmann, gabriell nascimento.