Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 70. |
0 A.D.
|
|
| 2012-04-19 |
0 A.D.
|
|
| 307. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-09-09 |
Ένα απλό παιχνίδι κουίζ μουσικής για το GNU/Linux
|
|
| 328. |
AWS Status
|
|
| 2012-04-19 |
Κατάσταση AWS
|
|
| 340. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-09-09 |
Εργαλείο διαχείρισης Bacula
|
|
| 341. |
Bacula Director Console
|
|
| 2012-09-09 |
Κονσόλα διαχείρισης του Bacula
|
|
| 342. |
Bacula Monitor
|
|
| 2012-09-09 |
Παρακολούθηση Bacula
|
|
| 343. |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2012-09-09 |
Παρακολούθηση γραμμής ειδοποιήσεων
|
|
| 361. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-09-09 |
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων σχετικά με την συσκευή χειρός Blackberry
|
|
| 692. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-09-09 |
Αναβάθμισης Firmware .
|
|
| 759. |
D-RATS Repeater
|
|
| 2011-12-21 |
D-RATS αναμεταδότης
|
|
| 771. |
Darktable Photo Workflow Software
|
|
| 2011-12-21 |
Λογισμικό εμφάνισης φωτογραφιών Darktable
|
|
| 901. |
DVBcut
|
|
| 2012-04-19 |
DVBcut
|
|
| 902. |
Cut DVB streams
|
|
| 2012-04-19 |
Κόψτε τις ροές DVB
|
|
| 940. |
eBook speaker
|
|
| 2012-04-19 |
Ομιλητής eBook
|
|
| 953. |
Edubuntu Menu Editor
|
|
| 2012-09-09 |
Επεξεργαστής μενού Edubuntu
|
|
| 954. |
Start LTSP-Live
|
|
| 2012-04-19 |
Εκκίνηση LTSP-Live
|
|
| 995. |
Open a new instance
|
|
| 2012-04-19 |
Ανοίξτε ένα νέο παράδειγμα
|
|
| 1041. |
Network sniffer/analyser
|
|
| 2013-04-01 |
Ανιχνευτής/αναλυτής διαδικτύου
|
|
| 1162. |
Amateur Radio Communications
|
|
| 2012-09-09 |
Ερασιτέχνες Ραδιοεπικοινωνιών
|
|
| 1186. |
Tune musical instruments
|
|
| 2012-02-02 |
Συντονίστε μουσικά όργανα
|
|
| 1256. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2012-09-09 |
Ένα ελεύθερο περιβάλλον για την γρήγορη μηχανική και επιστημονική προτυποποίηση και επεξεργασία δεδομένων
|
|
| 1410. |
View file
|
|
| 2012-09-09 |
Δείτε το αρχείο
|
|
| 1455. |
Geeqie
|
|
| 2013-04-01 |
Geeqie (Προβολέας εικόνων)
|
|
| 1470. |
Create interactive mathematical constructions and applets.
|
|
| 2012-04-19 |
Δημιουργήστε διαδραστικές μαθηματικές κατασκευές και εφαρμογές.
|
|
| 1616. |
View SWF Files
|
|
| 2012-04-19 |
Δείτε τα αρχεία SWF
|
|
| 1706. |
Catalog Installer
|
|
| 2012-09-09 |
Εγκαταστάτης καταλόγων
|
|
| 1707. |
Install a catalog of software on the system
|
|
| 2012-09-09 |
Εγκαταστήστε ένα κατάλογο του λογισμικού στο σύστημα
|
|
| 1729. |
GNOME Shell Extension Preferences
|
|
| 2012-04-19 |
Προτιμήσεις επέκτασης του κέλυφος GNOME
|
|
| 1730. |
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
| 2012-04-19 |
Διαμόρφωση των επεκτάσεων του κέλυφους GNOME
|
|
| 1796. |
GNUnet Setup
|
|
| 2012-09-09 |
Ρύθμιση του GNUnet
|
|
| 1812. |
GoldenCheetah
|
|
| 2012-04-19 |
GoldenCheetah
|
|
| 1813. |
Cycling Power Analysis Software.
|
|
| 2012-04-19 |
Λογισμικό ανάλυσης ενέργειας
|
|
| 1950. |
New Task
|
|
| 2012-09-09 |
Νέα εργασία
|
|
| 2068. |
Hamster Indicator
|
|
| 2012-04-19 |
Ένδειξη Hamster
|
|
| 2139. |
Hv3 Web Browser
|
|
| 2012-09-25 |
Περιηγητής δικτύου Hv3
|
|
| 2144. |
i3
|
|
| 2012-09-09 |
i3
|
|
| 2166. |
IcedTea Java Web Start
|
|
| 2012-04-19 |
Εκκίνηση IcedTea Java Web
|
|
| 2167. |
IcedTea Web Control Panel
|
|
| 2012-04-19 |
Πίνακας Ελέγχου IcedTea Web
|
|
| 2168. |
Configure IcedTea Web (javaws and plugin)
|
|
| 2012-04-19 |
Διαμόρφωση IcedTea Web (javaws και πρόσθετου)
|
|
| 2323. |
New Video DVD Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο έργο βίντεο DVD
|
|
| 2324. |
New Data CD Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο CD δεδομένων έργου
|
|
| 2325. |
New Audio CD Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο έργο CD ήχου
|
|
| 2326. |
New Video CD Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο έργο βίντεο CD
|
|
| 2327. |
New Mixed Mode CD Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο έργο CD μικτής λειτουργίας
|
|
| 2328. |
New eMovix Project
|
|
| 2012-04-19 |
Νέο έργο eMovix
|
|
| 2786. |
bsnes debugger
|
|
| 2012-09-27 |
αποσφαλματωτής bsnes
|
|
| 2802. |
Launchy
|
|
| 2012-09-27 |
Launchy
|
|
| 2803. |
Keystroke Launcher
|
|
| 2012-09-27 |
Εκκίνηση πληκτρολόγησης
|
|
| 2835. |
LibreOffice XSLT based filters
|
|
| 2012-09-27 |
LibreOffice XSLT με βάση τα φίλτρα
|
|
| 2836. |
XSLT based filters
|
|
| 2012-09-27 |
XSLT με βάση τα φίλτρα
|
|
