Translations by Jonh Takken
Jonh Takken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε τους υπότιτλους για την ταινία και τα βίντεο.
|
|
| 158. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2012-08-11 |
Προσθήκη ή κατάργηση εφαρμογών από το κύριο μενού
|
|
| 245. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-08-11 |
Εικονική μηχανή για το Atari για εφαρμογές 32-bit
|
|
| 307. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-11 |
Ένα απλό παιχνίδι κουίζ,μουσικής για το GNU / Linux
|
|
| 340. |
Bacula Administration Tool
|
|
| 2012-08-11 |
Εργαλείο Διαχείρισης Bacula
|
|
| 360. |
Barry Backup
|
|
| 2012-08-11 |
Αντίγραφα ασφαλείας Barry
|
|
| 361. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά δεδομένων σχετικά με την Συσκευή Χειρός Blackberry
|
|
| 362. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-11 |
Πίνακας επιφάνειας εργασίας Barry
|
|
| 363. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-11 |
Διαχειριστείτε τις συσκευές BlackBerry από ένα κεντρικό GUI.
|
|
| 478. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-08-11 |
Επιβολή έγγραφων PDF για να δημιουργία φυλλαδίων
|
|
| 676. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2012-08-11 |
Εργαλείο επικοινωνίας με ενσωματωμένο πίνακα
|
|
| 689. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-08-11 |
Τροποποιήστε τις μήτρες βαθμονόμησης της συσκευής ColorHug
|
|
| 692. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-08-11 |
Αναβάθμισης υλικολογισμικού.
|
|
| 900. |
Teletext Browser
|
|
| 2012-08-11 |
Περιηγητής Teletext
|
|
| 916. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2012-08-11 |
Μικρό και γρήγορο πρόγραμμα περιήγησης WebKit
|
|
| 953. |
Edubuntu Menu Editor
|
|
| 2012-08-11 |
Διορθωτής μενού Edubuntu
|
|
| 2012-08-11 |
Επεξεργαστής Μενού Edubuntu
|
|
| 1009. |
Extract data from graphs
|
|
| 2012-08-11 |
Εξάγετε δεδομένα από γραφήματα
|
|
| 1117. |
Movie creator ffDiaporama
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργός ταινιών ffDiaporama
|
|
| 1118. |
Movie creator from photos and video clips
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργός ταινιών από φωτογραφίες και βίντεο κλιπ
|
|
| 1162. |
Amateur Radio Communications
|
|
| 2012-08-11 |
Ράδιο επικοινωνιών για ερασιτέχνες
|
|
| 1226. |
FreeAccount
|
|
| 2012-08-11 |
Δωρεάν λογαριασμός
|
|
| 1256. |
A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing
|
|
| 2012-08-11 |
Ένα ελεύθερο περιβάλλον για την ταχεία μηχανική και επιστημονική προτυποποίηση και επεξεργασία δεδομένων
|
|
| 1271. |
Watch television channels from internet
|
|
| 2012-08-11 |
Παρακολουθείστε κανάλια της τηλεόρασης από το διαδίκτυο
|
|
| 1408. |
Access Prompt
|
|
| 2012-08-11 |
Πρόσβαση Προτροπής
|
|
| 1410. |
View file
|
|
| 2012-08-11 |
Δείτε τον φάκελο
|
|
| 1614. |
Audio converter for GNOME
|
|
| 2012-08-11 |
Μετατροπέας ήχου για GNOME
|
|
| 1706. |
Catalog Installer
|
|
| 2012-08-11 |
Εγκατάσταση καταλόγων
|
|
| 1707. |
Install a catalog of software on the system
|
|
| 2012-08-11 |
Εγκαταστήστε ένα κατάλογο του λογισμικού για το σύστημα
|
|
| 1708. |
Service Pack Creator
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργός πακέτων υπηρεσιών
|
|
| 1709. |
Create service packs for sharing with other computers
|
|
| 2012-08-11 |
Δημιουργήστε τα πακέτα υπηρεσιών για κοινή χρήση με άλλους υπολογιστές
|
|
| 1728. |
Evolution Calendar
|
|
| 2012-08-11 |
Ημερολόγιο Evolution
|
|
| 1733. |
Add or remove software installed on the system
|
|
| 2012-08-11 |
Προσθέστε ή αφαιρέστε λογισμικό που είναι εγκατεστημένο στο σύστημα
|
|
| 1734. |
Software Install
|
|
| 2012-08-11 |
Εγκατάσταση λογισμικού
|
|
| 1735. |
Install selected software on the system
|
|
| 2012-08-11 |
Εγκατάσταση επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα
|
|
| 1757. |
Update software installed on the system
|
|
| 2012-08-11 |
Ενημερώστε το εγκατεστημένο λογισμικό του συστήματος σας
|
|
| 1796. |
GNUnet Setup
|
|
| 2012-08-11 |
Εφαρμογή GNUnet
|
|
| 1797. |
Configure GNUnet
|
|
| 2012-08-11 |
Διαμόρφωση GNUnet
|
|
| 1889. |
Geographic Information System
|
|
| 2012-08-11 |
Γεωγραφικό Σύστημα Πληροφοριών
|
|
| 1937. |
Graphical frontend to Spice simulators
|
|
| 2012-08-11 |
Γραφικό περιβάλλον για προσομοιωτές Spice
|
|
| 1950. |
New Task
|
|
| 2012-08-11 |
Νέα διεργασία
|
|
| 2031. |
View all characters of font in all sizes.
|
|
| 2012-08-11 |
Δείτε όλους τους χαρακτήρες της γραμματοσειράς σε όλα τα μεγέθη.
|
|
| 2144. |
i3
|
|
| 2012-08-11 |
ι3
|
|
| 2174. |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3)
|
|
| 2012-08-11 |
Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης για Python (χρησιμοποιεί Python-3.3)
|
|
| 2190. |
Display and edit image files
|
|
| 2012-08-11 |
Εμφάνιση και επεξεργασία αρχείων εικόνας
|
|
| 2207. |
INSTEAD
|
|
| 2012-08-11 |
Αντί
|
|
| 2459. |
KeepNote
|
|
| 2012-08-11 |
Κρατήστε σημειώσεις
|
|
| 2506. |
Design an electronic schematic
|
|
| 2012-08-11 |
Σχεδιάστε ένα ηλεκτρονικό σχηματικό
|
|
| 2690. |
Digital Painting
|
|
| 2012-08-11 |
Ψηφιακή Ζωγραφική
|
|
| 2766. |
A Application to record X11 desktops
|
|
| 2012-08-11 |
Μια εφαρμογή για την καταγραφή επιφανειών εργασίας X11
|
|
