Ubuntu
apparmor package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “apparmor-parser”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 107 results First • • • Last
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não pode copiar o perfil: Mau endereço de memória
Translated by Bruno Ramalhete
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O perfil não está em conformidade com o protocolo
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O perfil não coincide com a assinatura
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
11.
Profile version not supported by Apparmor module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versão de perfil não suportada pelo módulo Apparmor
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67
12.
Profile already exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O perfil já existe
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70
13.
Profile doesn't exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O perfil não existe
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73
14.
Permission denied; attempted to load a profile while confined?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permissão negada; tentar carregar um perfil enquando confinado?
Translated by Bruno Ramalhete
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76
15.
Unknown error (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro desconhecido (%d): %s
Translated by Bruno Ramalhete
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
16.
%s: Unable to add "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Não é possível adicionar "%s".
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 ../parser_interface.c:96
17.
%s: Unable to replace "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: Não é possível substituir "%s".
Translated by Antonio Cardoso Martins
Located in ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124 ../parser_interface.c:101
8 → 17 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Antonio Cardoso Martins, Bruno Ramalhete, Ivo Xavier, Peter J. Mello.