|
|
2.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies ist freie Software. Lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildflags.pl
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-distaddfile.pl
scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl
scripts/dpkg-parsechangelog.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
3.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...] [<Befehl>]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-vendor.pl
|
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s [<option>...]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl
scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
31.
|
|
|
source changed by
|
|
|
|
|
Quelle geändert durch
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Quellen geändert durch
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
48.
|
|
|
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
|
|
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quelle enthalten)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quellen enthalten)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
52.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
|
|
|
Aufruf: %s [<Option> …] [<Steuerdatei>]
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-checkbuilddeps.pl
|
|
|
60.
|
|
|
need exactly a filename, section and priority
|
|
|
|
|
genau ein Dateiname, Sektion und eine Priorität wird benötigt
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
genau ein Dateiname, Bereich und eine Priorität wird benötigt
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
61.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
Dateiname, Sektion und Priorität dürfen keine Leerraumzeichen enthalten
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
68.
|
|
|
install new files list file
|
|
|
|
|
neue Dateilistendatei installieren
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
neue Dateienliste-Datei installieren
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl
scripts/dpkg-gencontrol.pl
|
|
|
76.
|
|
|
duplicate files list entry for file %s (line %d)
|
|
|
|
|
doppelter Dateilisteneintrag für Datei %s (Zeile %d)
|
|
Translated by
Helge Kreutzmann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
doppelter Dateienliste-Eintrag für Datei %s (Zeile %d)
|
|
|
Suggested by
Helge Kreutzmann
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
