|
|
187.
|
|
|
%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it's probably a plugin
|
|
|
|
|
%s contiene una referencia irresoluble al símbolo %s: posiblemente sea una extensión
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
188.
|
|
|
%d similar warning has been skipped (use -v to see it)
|
|
|
|
%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)
|
|
|
|
|
Se ha omitido %d aviso similar (use «-v» para verlo)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Se han omitido otros %d avisos similares (use «-v» para verlos todos)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
189.
|
|
|
%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)
|
|
|
|
|
%s no debería estar enlazado con %s (no usa ninguno de los símbolos de biblioteca)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
190.
|
|
|
package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s (it uses none of the library's symbols)
|
|
|
|
package could avoid a useless dependency if %s were not linked against %s (they use none of the library's symbols)
|
|
|
|
|
el paquete puede evitar una dependencia superflua si %s no se enlaza con %s (no utiliza ningún símbolo de la biblioteca)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
el paquete puede evitar una dependencia superflua si %s no se enlaza con %s (no utilizan ningún símbolo de la biblioteca)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
191.
|
|
|
Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file. 
To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set LD_LIBRARY_PATH. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: no se buscan bibliotecas en otros paquetes binarios que no tienen
ningún archivo de símbolos («symbols») o de bibliotecas compartidas
(«shlibs»).
Puede que tenga que definir «LD_LIBRARY_PATH» para ayudar a que dpkg-shlibdeps encuentre bibliotecas privadas. |
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Nota: no se buscan bibliotecas en otros paquetes binarios que no tienen
ningún fichero de símbolos («symbols») o de bibliotecas compartidas
(«shlibs»).
Puede que tenga que definir «LD_LIBRARY_PATH» para ayudar a que dpkg-shlibdeps encuentre bibliotecas privadas. |
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:431
|
|
|
192.
|
|
|
cannot continue due to the error above
|
|
|
|
cannot continue due to the errors listed above
|
|
|
|
|
No se puede continuar debido al fallo mostrado
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
No se puede continuar debido a los fallos anteriores
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
193.
|
|
|
open new substvars file `%s'
|
|
|
|
|
abrir el nuevo archivo de sustitución de variables «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
abrir el nuevo fichero de sustitución de variables «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:445
|
|
|
194.
|
|
|
open old varlist file `%s' for reading
|
|
|
|
|
abrir el antiguo archivo de lista de variables %s para su lectura
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
abrir el antiguo fichero de lista de variables %s para su lectura
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:448
|
|
|
195.
|
|
|
copy old entry to new varlist file `%s'
|
|
|
|
|
copiar la entrada antigua al nuevo archivo de lista de variables «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
copiar la entrada antigua al nuevo fichero de lista de variables «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:451
|
|
|
196.
|
|
|
invalid dependency got generated: %s
|
|
|
|
|
se ha generado una dependencia inválida: %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
