|
|
197.
|
|
|
install new varlist file `%s'
|
|
|
|
|
instalar el nuevo archivo de lista de variables «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
instalar el nuevo fichero de lista de variables «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:525
|
|
|
198.
|
|
|
Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]
|
|
|
|
|
Uso: %s [<opción>...] <ejecutable>|-e<ejecutable> [<opción>...]
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
199.
|
|
|
Positional options (order is significant): 
<executable> include dependencies for <executable>,
-e<executable> (use -e if <executable> starts with '-')
-d<dependency-field> next executable(s) set shlibs:<dependency-field>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones posicionales (el orden importa):
<ejecutable> Incluye las dependencias para <ejecutable>,
-e<ejecutable> (Utilice -e si el <ejecutable> empieza con «-»)
-d<campo-de-dependencia> La o las siguientes órdenes definen
shlibs:<campo-de-dependencia>. |
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
200.
|
|
|
Options:
-p<varname-prefix> set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.
-O print variable settings to stdout.
-L<local-shlibs-file> shlibs override file, not debian/shlibs.local.
-T<substvars-file> update variables here, not debian/substvars.
-t<type> set package type (default is deb).
-x<package> exclude package from the generated dependencies.
-S<package-build-dir> search needed libraries in the given
package build directory first.
-v enable verbose mode (can be used multiple times).
--ignore-missing-info don't fail if dependency information can't be found.
--warnings=<value> define set of active warnings (see manual page).
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opciones:
-p<prefijo-nombre-variable> Define el <prefijo-nombre-variable> en lugar
de shlibs:*.
-O Muestra la configuración de variables por la
salida estándar.
-L<fichero-local-shlibs> Fichero de sustitución de bibliotecas
compartidas, en lugar de «debian/shlibs.local».
-T<fichero-substvars> Actualiza aquí las variables, y no en
«debian/substvars».
-t<tipo> Define el tipo de paquete (por omisión, deb).
-x<paquete> Excluye al paquete de las dependencias generadas.
-S<directorio-construcción-paquete> Busca las bibliotecas requeridas
primero en el directorio de construcción de
paquete.
-v Activa el modo informativo (se puede utilizar
varias veces).
--ignore-missing-info No falla si no encuentra la información de
las dependencias.
--warnings=<valor> Define el conjunto de avisos activos (consulte
la página de manual).
--admindir=<directorio> Cambia el directorio administrativo.
-?, --help Muestra este mensaje de ayuda.
--version Muestra la versión. |
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:559
|
|
|
201.
|
|
|
Dependency fields recognized are:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los campos de dependencia reconocidos son:
%s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
202.
|
|
|
Can't extract name and version from library name `%s'
|
|
|
|
|
No se puede extraer el nombre y la versión del nombre de la biblioteca «%s»
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:677
|
|
|
203.
|
|
|
unable to open shared libs info file `%s'
|
|
|
|
|
No se ha podido abrir el archivo de información de bibliotecas compartidas «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se ha podido abrir el fichero de información de bibliotecas compartidas «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:684
|
|
|
204.
|
|
|
shared libs info file `%s' line %d: bad line `%s'
|
|
|
|
|
archivo de información de bibliotecas compartidas «%s», línea %d: línea incorrecta «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
fichero de información de bibliotecas compartidas «%s», línea %d: línea incorrecta «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:690
|
|
|
205.
|
|
|
cannot open file %s
|
|
|
|
|
no se ha podido abrir el archivo «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se ha podido abrir el fichero «%s»
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
scripts/Dpkg/Checksums.pm
|
|
|
206.
|
|
|
$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's build tree
|
|
|
|
|
«$ORIGIN» se usa en la «RPATH» de %s, y no se pudo identificar el directorio correspondiente debido a la falta de un subdirectorio «DEBIAN» en la raíz de del árbol de construcción del paquete
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
