|
|
831.
|
|
|
Invalid number of bytes per line in PCX header
|
|
|
|
|
El nombre de bytes per línia de la capçalera PCX no és vàlid
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:425
|
|
|
832.
|
|
|
Image dimensions too large: width %d x height %d
|
|
|
|
|
Les dimensions de la imatge són massa grans: amplada %d x alçada %d
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:440
|
|
|
833.
|
|
|
Unusual PCX flavour, giving up
|
|
|
|
|
No es pot reconèixer el format del fitxer PCX, es deixarà estar
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:545
|
|
|
834.
|
|
|
Invalid X offset: %d
|
|
|
|
|
La coordenada X no és vàlida: %d
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:847
|
|
|
835.
|
|
|
Invalid Y offset: %d
|
|
|
|
|
La coordenada Y no és vàlida: %d
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:853
|
|
|
836.
|
|
|
Right border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
La vora dreta surt fora dels límits (ha de ser < %d): %d
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:859
|
|
|
837.
|
|
|
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
|
|
|
|
|
La vora inferior surt fora dels límits (ha de ser < %d): %d
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:866
|
|
|
838.
|
|
|
Writing to file '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» : %s
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:940
|
|
|
839.
|
|
|
Portable Document Format
|
|
|
|
|
Format de Document Portable
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
|
|
|
840.
|
|
|
Could not load '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar «%s»: %s
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:750
|
