Translations by Anders Jonsson
Anders Jonsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2015-12-22 |
Grått tröskelvärde
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2015-12-22 |
Ändra r_öd kanal
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2018-10-02 |
Justera _synliga lager…
|
|
| 62. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2023-08-06 |
Det finns för få lager att justera.
|
|
| 86. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2022-08-02 |
_Optimera (skillnad)
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2018-10-02 |
Avoptimerar animation
|
|
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2023-08-06 |
Tar bort animationens bakgrund
|
|
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2023-08-06 |
Söker animationens bakgrund
|
|
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2018-10-02 |
Optimerar animation
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2022-08-02 |
Förhandsvisa en GIMP-lagerbaserad animation
|
|
| 2018-10-02 |
Förhandsgranska en GIMP-lagerbaserad animation
|
|
| 96. |
_Playback...
|
|
| 2018-10-02 |
_Uppspelning…
|
|
| 130. |
_Blinds...
|
|
| 2018-10-02 |
_Persienner…
|
|
| 146. |
Simplest, most commonly used way of blurring
|
|
| 2015-12-22 |
Enklaste, mest använda sättet att göra oskarp
|
|
| 175. |
_Border Average...
|
|
| 2018-10-02 |
_Kantmedelvärde…
|
|
| 192. |
I_nvert bumpmap
|
|
| 2015-12-22 |
I_nvertera bumpmap
|
|
| 193. |
_Tile bumpmap
|
|
| 2015-12-22 |
_Plattlägg bumpmap
|
|
| 204. |
_Mask radius:
|
|
| 2015-12-22 |
_Maskradie:
|
|
| 219. |
Could not open '%s' for reading: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Kunde inte öppna ”%s” för att läsa: %s
|
|
| 221. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2018-10-02 |
Kunde inte öppna ”%s” för att skriva: %s
|
|
| 222. |
Parameters were saved to '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
Parametrar sparades till ”%s”
|
|
| 265. |
Multiply gradient (0,1)
|
|
| 2018-10-02 |
Multiplicera toning (0,1)
|
|
| 271. |
Continuous gradient
|
|
| 2018-10-02 |
Sammanhängande toning
|
|
| 272. |
Continuous grad. w/o gap
|
|
| 2018-10-02 |
Sammanhängande toning utan mellanrum
|
|
| 279. |
Value
|
|
| 2018-10-02 |
Intensitet
|
|
| 282. |
CML _Explorer...
|
|
| 2018-10-02 |
CML-_utforskare…
|
|
| 296. |
Seed of Random (only for "From Seed" Modes)
|
|
| 2018-10-02 |
Slumpfrö (endast för ”Från frö”-lägen)
|
|
| 298. |
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
| 2018-10-02 |
Växla till ”Från frö” med det senaste fröet
|
|
| 299. |
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
|
|
| 2023-08-06 |
”Fixera frö” är ett alias till mig.
Samma frö producerar samma bild, om (1) bildens bredd är densamma (detta är anledningen till att ritytans bild är olik förhandsvisningen), och (2) alla mutationshastigheter är noll.
|
|
| 2022-08-02 |
”Fixera frö” är ett alias till mig.
Samma frö producerar samma bild, om (1) bildens vidd är densamma (detta är anledningen till att ritytans bild är olik förhandsvisningen), och (2) alla mutationshastigheter är noll.
|
|
| 2018-10-02 |
”Fixera frö” är ett alias till mig.
Samma frö producerar samma bild, om (1) bildens vidd är densamma (detta är anledningen till att ritytans bild är olik förhandsgranskningen), och (2) alla mutationshastigheter är noll.
|
|
| 311. |
Use cyclic range
|
|
| 2015-12-22 |
Använd cykliskt intervall
|
|
| 314. |
Diffusion dist.:
|
|
| 2018-10-02 |
Diffusionsavstånd:
|
|
| 323. |
Mutation dist.:
|
|
| 2018-10-02 |
Muteringsavstånd:
|
|
| 329. |
Warning: '%s' is an old format file.
|
|
| 2018-10-02 |
Varning: ”%s” är en fil i gammalt format.
|
|
| 330. |
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
| 2018-10-02 |
Varning: ”%s” är en parameterfil för en nyare version av CML Explorer.
|
|
| 333. |
Colorcube A_nalysis...
|
|
| 2018-10-02 |
Färgkubsa_nalys…
|
|
| 334. |
Colorcube Analysis
|
|
| 2015-12-22 |
Färgkubsanalys
|
|
| 362. |
Colorif_y...
|
|
| 2018-10-02 |
_Färglägg…
|
|
| 368. |
R_earrange Colormap...
|
|
| 2018-10-02 |
Arrangera o_m färgkarta…
|
|
| 375. |
Sort on Value
|
|
| 2018-10-02 |
Sortera efter intensitet
|
|
| 409. |
C_ompose...
|
|
| 2018-10-02 |
K_omponera…
|
|
| 412. |
You can only run 'Recompose' if the active image was originally produced by 'Decompose'.
|
|
| 2018-10-02 |
Du kan endast köra ”Komponera om” om den aktiva bilden ursprungligen skapades av ”Separera”.
|
|
| 413. |
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
| 2018-10-02 |
Fel vid avläsning av ”decompose-data”-parasit: för få lager hittades
|
|
| 432. |
Retine_x...
|
|
| 2018-10-02 |
Retine_x…
|
|
| 434. |
Retinex Image Enhancement
|
|
| 2023-08-06 |
Retinex-bildförbättring
|
|
| 441. |
Dy_namic:
|
|
| 2022-08-02 |
Dy_namik:
|
|
| 448. |
_Stretch Contrast
|
|
| 2015-12-22 |
_Sträcker ut kontrast
|
|
| 466. |
O_ffset:
|
|
| 2022-08-02 |
_Förskjutning:
|
|
| 478. |
Zealous cropping
|
|
| 2021-07-19 |
Zealous-beskärning
|
|
