Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1052. |
Create a user account
|
|
| 2012-03-06 |
Tạo tài khoản người dùng mới
|
|
| 1053. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-06 |
Để tạo tài khoản người dùng,
nhấn biểu tượng * trước
|
|
| 1054. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-03-06 |
Xoá tài khoản người dùng được chọn
|
|
| 1055. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-06 |
Để xoá tài khoản người dùng được chọn,
nhấn biểu tượng * trước
|
|
| 1056. |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
Tài khoản của mình
|
|
| 1057. |
Other Accounts
|
|
| 2011-05-21 |
Tài khoản khác
|
|
| 1058. |
A user with the username '%s' already exists
|
|
| 2011-05-21 |
Đã có tên người dùng '%s' rồi
|
|
| 1059. |
The username is too long
|
|
| 2011-05-21 |
Tên người dùng quá dài
|
|
| 1060. |
The username cannot start with a '-'
|
|
| 2011-05-21 |
Tên người dùng không thể bắt đầu bằng '-'
|
|
| 1062. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút
|
|
| 1063. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút sang chức năng
|
|
| 1064. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
Cân chỉnh màn hình
|
|
| 1065. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-12-25 |
Nhấp vào đánh dấu đích khi xuất hiện trên màn hình để tinh chỉnh tablet.
|
|
| 1066. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2012-03-27 |
Phát hiện nhấn nhầm, đang khởi động lại...
|
|
| 1067. |
Output:
|
|
| 2012-12-25 |
Đầu ra:
|
|
| 1069. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
Ánh xạ sang màn hình đơn
|
|
| 1070. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-06 |
%d / %d
|
|
| 1071. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Không
|
|
| 1072. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-08 |
Gửi phím nhấn
|
|
| 1073. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-08 |
Chuyển màn hình
|
|
| 1074. |
Up
|
|
| 2012-03-06 |
Lên
|
|
| 1075. |
Down
|
|
| 2012-03-06 |
Xuống
|
|
| 1076. |
Switch Modes
|
|
| 2012-03-06 |
Chuyển chế độ
|
|
| 1077. |
Button
|
|
| 2012-03-06 |
Nút
|
|
| 1079. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-06 |
Hiện ánh xạ
|
|
| 1080. |
Wacom Tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Tablet Wacom
|
|
| 1081. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2012-03-27 |
Đặt tuỳ thích Tablet Wacom
|
|
| 1082. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-12-25 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Chuột;Chuot;
|
|
| 2012-03-06 |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;Chuột;
|
|
| 1085. |
Tablet Preferences
|
|
| 2012-03-06 |
Tuỳ thích Tablet
|
|
| 1086. |
No tablet detected
|
|
| 2012-03-06 |
Không tìm ra tablet
|
|
| 1087. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Vui lòng cắm vào và bật tablet Wacom
|
|
| 1088. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập Bluetooth
|
|
| 1089. |
Map to Monitor...
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ sang màn hình...
|
|
| 1090. |
Map Buttons...
|
|
| 2012-03-27 |
Ánh xạ nút...
|
|
| 1092. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-03-27 |
Điều chỉnh độ phân giải
|
|
| 1093. |
Tracking Mode
|
|
| 2012-03-27 |
Chế độ rà
|
|
| 1094. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-03-06 |
Hướng chuột thuận tay trái
|
|
| 1095. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Chế độ vòng trái #%d
|
|
| 1096. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Chế độ vòng phải #%d
|
|
| 1103. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Công tắc chế độ #%d
|
|
| 1104. |
Left Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Nút trái #%d
|
|
| 1105. |
Right Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Nút phải #%d
|
|
| 1106. |
Top Button #%d
|
|
| 2012-03-06 |
Nút cao #%d
|
|
| 1107. |
Bottom Button #%d
|
|
| 2012-03-27 |
Nút thấp #%d
|
|
| 1119. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
Cảm giác ấn tẩy
|
|
| 1124. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2012-03-27 |
Cảm giác ấn ngón
|
|
| 1125. |
_All Settings
|
|
| 2011-05-21 |
_Tất cả thiết lập
|
|
| 1126. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Bật chế độ chi tiết
|
|
| 1127. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Hiện tổng quan
|
|
