|
|
95.
|
|
|
Clean bit at BYTE:BIT in CMOS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bit bei BYTE:BIT im CMOS leeren.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cmostest.c:94
|
|
|
242.
|
|
|
Sorry no parttool is available for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Für %s ist leider kein Partitionierungswerkzeug verfügbar
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/parttool.c:144
|
|
|
289.
|
|
|
Register %x of %d: %d. %d is %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Register %x von %d: %d. %d is %x
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:131
|
|
|
291.
|
|
|
[-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] [REGISTER][=VALUE[:MASK]]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[-s POSITION] [-d GERÄT] [-v VAR] [REGISTER][=WERT[:MASKE]]
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/setpci.c:335
|
|
|
366.
|
|
|
your LDM embedding Partition is too small; embedding won't be possible
|
|
|
TRANSLATORS: it's a partition for embedding,
not a partition embed into something. GRUB
install tools put core.img into a place
usable for bootloaders (called generically
"embedding zone") and this operation is
called "embedding".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die LDM-Einbettungspartition ist zu klein, Einbettung würde unmöglich sein
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/disk/ldm.c:973
|
|
|
411.
|
|
|
Incorrect mirror
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ungültiger Mirror
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
|
|
|
412.
|
|
|
Mirror with %d children
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mirror mit %d Kindelementen
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:149
|
|
|
413.
|
|
|
Mirror element number %d isn't correct
|
|
|
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mirror-Elementnummer » %d« ist nicht korrekt
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:165
|
|
|
414.
|
|
|
Mirror element number %d:
|
|
|
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mirror-Elementnummer %d:
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:172
|
|
|
455.
|
|
|
Try ` %s --help' or ` %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rufen Sie » %s --help« oder » %s --usage« auf, um weitere Informationen zu erhalten.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2"
by
Mario Blättermann
|
|
|
» %s --help« oder » %s --usage« gibt weitere Informationen.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2" by
Jochen Hein
|
|
|
‚ %s --help‘ zeigt weitere Informationen.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Saucy package "grub2" by
Michael Piefel
|
|
|
|
Located in
grub-core/gnulib/argp-help.c:1680
|
