Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 577 results First • Previous • • Last
14.
Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.
 
TRANSLATORS: "hangs" here is a noun, not a verb.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/acpi.c:59
25.
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:40
26.
No disk cache statistics available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:45
27.
Get disk cache info.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cacheinfo.c:56
32.
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cmp.c:62
33.
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/cmp.c:90
41.
Display/set current datetime.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/date.c:143
47.
ROM image is present.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
48.
Can't enable ROM area.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
49.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:210
1 → 10 of 577 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.