Translations by Arif Endro Nugroho
Arif Endro Nugroho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-02-04 |
Jangan muat tabel komputer yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma.
|
|
| 6. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-02-04 |
Hanya muat tabel yang dispesifikasikan oleh daftar yang dipisahkan dengan koma.
|
|
| 7. |
Export version 1 tables to the OS.
|
|
| 2017-02-17 |
Export version 1 tables to the OS.
|
|
| 9. |
Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-04 |
Set OEMID dari RSDP, XSDT dan RSDT.
|
|
| 10. |
Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-04 |
Set OEMTABLE ID dari RSDP, XSDT dan RSDT.
|
|
| 11. |
Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-04 |
Set revisi OEMTABLE dari RSDP, XSDT dan RSDT.
|
|
| 12. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-04 |
Set bagian pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT.
|
|
| 13. |
Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-02-04 |
Set revisi pembuat dari RSDP, XSDT dan RSDT.
|
|
| 17. |
Load host ACPI tables and tables specified by arguments.
|
|
| 2010-02-04 |
Muat tabel ACPI komputer dan tabel yang dispesifikasikan oleh argumen.
|
|
| 18. |
ACPI shutdown failed
|
|
| 2017-02-17 |
ACPI shutdown failed
|
|
| 21. |
FILE
|
|
| 2010-01-14 |
BERKAS
|
|
| 22. |
Print a block list.
|
|
| 2010-02-04 |
Tampilkan daftar blok.
|
|
| 23. |
you need to load the kernel first
|
|
| 2017-02-17 |
you need to load the kernel first
|
|
| 24. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-02-04 |
Boot sistem operasi.
|
|
| 25. |
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
|
|
| 2017-02-17 |
Disck cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
|
|
| 26. |
No disk cache statistics available
|
|
| 2017-02-17 |
No disk cache statistics available
|
|
| 28. |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 2017-02-17 |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 29. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2010-02-04 |
Tampilkan isi dari berkas.
|
|
| 30. |
two arguments expected
|
|
| 2017-02-17 |
two arguments expected
|
|
| 31. |
Compare file `%s' with `%s':
|
|
| 2017-02-17 |
Compare file `%s' with `%s':
|
|
| 32. |
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
|
|
| 2017-02-17 |
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
|
|
| 33. |
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
|
|
| 2017-02-17 |
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
|
|
| 34. |
The files are identical.
|
|
| 2017-02-17 |
The files are identical.
|
|
| 35. |
FILE1 FILE2
|
|
| 2010-02-04 |
BERKAS1 BERKAS2
|
|
| 36. |
Compare two files.
|
|
| 2010-02-04 |
Bandingkan dua berkas.
|
|
| 37. |
Load another config file.
|
|
| 2010-02-04 |
Muat berkas konfigurasi lain.
|
|
| 38. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-02-04 |
Muat berkas konfigurasi lain tanpa mengubah konteks.
|
|
| 40. |
[[year-]month-day] [hour:minute[:second]]
|
|
| 2010-02-04 |
[[tahun-]bulan-hari] [jam:menit[:detik]]
|
|
| 42. |
Do not output the trailing newline.
|
|
| 2010-02-04 |
Jangan keluarkan akhiran baris baru.
|
|
| 43. |
Enable interpretation of backslash escapes.
|
|
| 2010-02-04 |
Aktifkan interpretasi 'escape backslash'.
|
|
| 44. |
[-e|-n] STRING
|
|
| 2010-02-04 |
[-e|-n] KATA-KATA
|
|
| 45. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-02-04 |
Tampilkan baris dari teks.
|
|
| 46. |
Fix video problem.
|
|
| 2010-02-04 |
Perbaiki masalah video.
|
|
| 47. |
ROM image is present.
|
|
| 2017-02-17 |
ROM image is present.
|
|
| 48. |
Can't enable ROM area.
|
|
| 2017-02-17 |
Can't enable ROM area.
|
|
| 49. |
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
| 2017-02-17 |
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
|
|
| 50. |
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
| 2017-02-17 |
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
|
|
| 51. |
Load BIOS dump.
|
|
| 2010-02-04 |
Muat BIOS 'dump'.
|
|
| 53. |
New MBR is written to `%s'
|
|
| 2017-02-17 |
New MBR is written to `%s'
|
|
| 54. |
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
|
|
| 2010-02-04 |
PERANGKAT [PARTISI[+/-[TIPE]]] ...
|
|
| 56. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2010-02-04 |
Hentikan komputer. Perintah ini mungkin tidak bekerja di semua implementasi 'firmware'.
|
|
| 57. |
Specify hash to use.
|
|
| 2017-02-17 |
Specify hash to use.
|
|
| 59. |
Check hashes of files with hash list FILE.
|
|
| 2017-02-17 |
Check hashes of files with hash list FILE.
|
|
| 60. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2017-02-17 |
Base directory for hash list.
|
|
| 61. |
DIR
|
|
| 2017-02-17 |
DIR
|
|
| 62. |
Don't stop after first error.
|
|
| 2017-02-17 |
Don't stop after first error.
|
|
| 63. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2017-02-17 |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 64. |
%s: READ ERROR
|
|
| 2017-02-17 |
%s: READ ERROR
|
|
| 65. |
%s: HASH MISMATCH
|
|
| 2017-02-17 |
%s: HASH MISMATCH
|
|
| 66. |
%s: OK
|
|
| 2017-02-17 |
%s: OK
|
|
