|
|
509.
|
|
|
List devices or files.
|
|
|
|
|
장치 또는 파일을 나타냅니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:189
|
|
|
510.
|
|
|
Insert a module.
|
|
|
|
|
모듈을 삽입합니다.
|
|
Translated and reviewed by
imsu
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/corecmd.c:191
|
|
|
511.
|
|
|
disk `%s' not found
|
|
|
|
|
`%s' 디스크가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522
.pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597
grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254
grub-core/net/net.c:1597
|
|
|
512.
|
|
|
attempt to read or write outside of partition
|
|
|
|
|
분할 영역 외 영역에 읽기/쓰기를 시도합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/disk_common.c:27
|
|
|
513.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
부적절한 아키텍처 무관 ELF 매직번호
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/dl.c:212 grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:82
|
|
|
514.
|
|
|
cannot stat `%s': %s
|
|
|
TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
|
|
|
|
|
`%s' 상태 정보 조회 불가: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:786
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:786
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160
.pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:786
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:786
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:785
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:805
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:786
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:814
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:786
.pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:547
grub-core/osdep/unix/getroot.c:548 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61
grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97
util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:814
util/grub-macbless.c:70
|
|
|
515.
|
|
|
unaligned device size
|
|
|
|
|
정리하지 않은 장치 크기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/hostdisk.c:70 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:92
|
|
|
516.
|
|
|
couldn't open geom
|
|
|
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated.
|
|
|
|
|
geom을 열 수 없습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:82 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:164
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:258 grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:316
|
|
|
517.
|
|
|
couldn't find geom `part' class
|
|
|
TRANSLATORS: geom is the name of (k)FreeBSD device framework.
Usually left untranslated. "part" is the identifier of one of its
classes.
|
|
|
|
|
geom에 `part' 클래스가 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/osdep/freebsd/getroot.c:325
|
|
|
518.
|
|
|
cannot seek `%s': %s
|
|
|
|
|
`%s' 탐색 불가: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270
grub-core/disk/cryptodisk.c:802 grub-core/disk/cryptodisk.c:846
grub-core/kern/emu/hostdisk.c:270 grub-core/kern/emu/hostfs.c:142
grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:418 util/grub-editenv.c:144
util/grub-editenv.c:155 util/grub-fstest.c:326 util/misc.c:111
|
