Ubuntu
grub2 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “grub”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
411 → 420 of 1136 results First • • • Last
411.
Incorrect mirror
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:146
412.
Mirror with %d children
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:149
413.
Mirror element number %d isn't correct
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. And the number itself is fine,
only the element isn't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:165
414.
Mirror element number %d:
 
TRANSLATORS: it's the element carying the number %d, not
total element number. This is used in enumeration
"Element number 1", "Element number 2", ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:172
415.
Unknown virtual device type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjent virtuell enhetstype: %s
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:193
416.
Pool state: active
 
TRANSLATORS: Here we speak about ZFS pools it's semi-marketing,
semi-technical term by Sun/Oracle and should be translated in sync with
other ZFS-related software and documentation.
Pool-status: aktivt
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:254
417.
Pool state: exported
Pool-status: eksportert
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:255
418.
Pool state: destroyed
Pool-status: ødelagt
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:256
419.
Pool state: reserved for hot spare
Pool-status: reservert
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:257
420.
Pool state: level 2 ARC device
Pool-status: ARC-enhet på nivå 2
Translated by Åka Sikrom
Located in grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:258
411 → 420 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Østhus, Emil Sørbrøden, Hans Joachim Desserud, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Mathias Bynke, Tore Frøland, mjau, Åka Sikrom, Åka Sikrom.