|
538.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
memória esgotada
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Nova
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:96
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:108
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:118
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:147
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:296
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:407
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:429
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:501
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:520
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:408
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:430
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:518
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:537
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/efi/mm.c:143
grub-core/kern/efi/mm.c:156 grub-core/kern/emu/misc.c:96
grub-core/kern/emu/misc.c:108 grub-core/kern/emu/misc.c:118
grub-core/kern/emu/misc.c:147 grub-core/kern/emu/mm.c:34
grub-core/kern/emu/mm.c:44 grub-core/kern/emu/mm.c:73
grub-core/kern/mm.c:552 grub-core/lib/relocator.c:1286
grub-core/lib/relocator.c:1443 grub-core/lib/relocator.c:1542
grub-core/loader/arm/linux.c:260 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:330
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:353 grub-core/loader/efi/chainloader.c:294
grub-core/loader/efi/linux.c:407 grub-core/loader/efi/linux.c:429
grub-core/loader/efi/linux.c:501 grub-core/loader/efi/linux.c:520
grub-core/osdep/unix/dl.c:48 grub-core/osdep/windows/dl.c:46
grub-core/script/lexer.c:161 grub-core/script/lexer.c:197
|
|
539.
|
|
|
grub_memalign is not supported on your system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/emu/mm.c:81
|
|
540.
|
|
|
error: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
erro: %s .
|
|
Translated by
Adolfo Silva
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/acpihalt.c:368 grub-core/kern/err.c:110
grub-core/kern/fs.c:79
|
|
541.
|
|
|
unknown filesystem
|
|
|
|
sistema de ficheiros desconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/fs.c:122
|
|
542.
|
|
|
invalid arch-dependent ELF magic
|
|
|
|
magia ELF dependente de arch não suportada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
grub-core/kern/loongarch64/dl.c:37 grub-core/kern/mips/dl.c:48
grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47
grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:52
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298
grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:86
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
|
|
543.
|
|
|
Shutdown failed
|
|
|
|
Falha ao encerrar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:273
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
grub-core/kern/mips/arc/init.c:273 grub-core/kern/mips/loongson/init.c:301
|
|
544.
|
|
|
Exit failed
|
|
|
|
Falha ao sair
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
grub-core/kern/mips/arc/init.c:285
|
|
545.
|
|
|
overflow is detected
|
|
|
|
transporte detectado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/probe-fusionio.patch/util/deviceiter.c:601
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:420
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/misc.c:478
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:318
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/include/grub/misc.h:327
grub-core/fs/ext2.c:750 grub-core/fs/squash4.c:467
grub-core/kern/buffer.c:111 grub-core/kern/misc.c:420
grub-core/kern/misc.c:478 grub-core/kern/mm.c:568 grub-core/lib/arg.c:224
grub-core/lib/arg.c:471 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:225
grub-core/loader/linux.c:152 grub-core/loader/linux.c:261
grub-core/osdep/unix/config.c:112 grub-core/osdep/unix/config.c:137
grub-core/osdep/unix/config.c:162 grub-core/script/lexer.c:179
grub-core/video/bitmap.c:145 grub-core/video/readers/png.c:327
grub-core/video/readers/png.c:332 include/grub/buffer.h:79
include/grub/buffer.h:117 include/grub/misc.h:318 include/grub/misc.h:327
util/deviceiter.c:607
|
|
546.
|
|
|
Discarding improperly nested partition (%s ,%s ,%s %d )
|
|
|
|
A descartar partição impropriamente aninhada (%s ,%s ,%s %d )
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/partition.c:51 grub-core/partmap/bsdlabel.c:108
|
|
547.
|
|
|
Unknown command ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Comando " %s " desconhecido.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/kern/rescue_parser.c:79 util/grub-editenv.c:298
|