Translations by Xhacker Liu
Xhacker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Don't load host tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-03-14 |
不载入指定的主机表（多个表用逗号分隔）。
|
|
| 6. |
Load only tables specified by comma-separated list.
|
|
| 2010-03-14 |
只载入指定的主机表（多个表用逗号分隔）。
|
|
| 38. |
Load another config file without changing context.
|
|
| 2010-03-14 |
载入另外的配置文件（不改变环境）。
|
|
| 56. |
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
|
|
| 2010-03-14 |
关机（在某些计算机上无效）。
|
|
| 70. |
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
|
|
| 2010-03-14 |
设置高级电源管理模式
（1=最低，...，254=最高，255=关闭）。
|
|
| 74. |
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
|
|
| 2010-03-14 |
设置硬盘声音管理模式
（0=关闭，128=静音，...，254=高速）。
|
|
| 75. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2010-03-14 |
设置等待时间
（0=关闭，1=5秒，2=10秒，...，240=20分，241=30分，...）。
|
|
| 89. |
Read only LENGTH bytes.
|
|
| 2010-03-14 |
读取指定长度（字节）。
|
|
| 246. |
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
|
|
| 2010-03-14 |
设置用户口令（纯文本）。不推荐且不安全。
|
|
| 296. |
Wait for a specified number of seconds.
|
|
| 2010-03-14 |
等待指定时间（秒）。
|
|
| 593. |
Load FreeBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2010-03-14 |
载入 FreeBSD 内核模块（ELF）。
|
|
| 631. |
Load a splash image for XNU.
|
|
| 2010-03-14 |
载入 XNU 引导画面。
|
|
| 700. |
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
|
|
| 2010-03-14 |
警告：“%s”中有语法错误（缺少斜杠）
|
|
| 701. |
Warning: invalid foreground color `%s'
|
|
| 2010-03-14 |
警告：无效的前景色“%s”
|
|
| 702. |
Warning: invalid background color `%s'
|
|
| 2010-03-14 |
警告：无效的背景色“%s”
|
|
| 973. |
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
| 2010-03-14 |
%s 中似乎包含一个不为 DOS 引导保留空间的 %s 文件系统。在此处安装 GRUB 可能导致 grub-setup 覆盖重要数据从而损坏文件系统（--skip-fs-probe 参数可以禁用这个检查，使用该选项风险自负）
|
|
| 1033. |
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
| 2010-03-14 |
%s，Linux %s（恢复模式）
|
|
| 1035. |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2010-03-14 |
载入 Linux %s ...
|
|
