Translations by jedelwey
jedelwey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-23 |
Automática, reducción de ojos rojos
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2011-04-23 |
Sí, reducción de ojos rojos
|
|
| 229. |
Center-right
|
|
| 2011-04-18 |
Centro-Derecha
|
|
| 230. |
Left-right
|
|
| 2011-04-23 |
Izquierda-Derecha
|
|
| 231. |
Left-center
|
|
| 2011-04-18 |
Izquierda-Centro
|
|
| 256. |
User def. 1
|
|
| 2011-04-18 |
Usar def. 1
|
|
| 257. |
User def. 2
|
|
| 2011-04-18 |
Usar def. 2
|
|
| 258. |
User def. 3
|
|
| 2011-04-18 |
Usar def. 3
|
|
| 366. |
Chunky format
|
|
| 2011-04-18 |
Formato chunky
|
|
| 367. |
Planar format
|
|
| 2011-04-18 |
Formato planar
|
|
| 379. |
Left-top
|
|
| 2011-04-18 |
Izquierda-Arriba
|
|
| 380. |
Right-top
|
|
| 2011-04-18 |
Derecha-Arriba
|
|
| 381. |
Right-bottom
|
|
| 2011-04-18 |
Botón derecho
|
|
| 382. |
Left-bottom
|
|
| 2011-04-18 |
Botón izquierdo
|
|
| 383. |
Centered
|
|
| 2011-04-23 |
Centrado
|
|
| 384. |
Co-sited
|
|
| 2011-04-23 |
Co-situado
|
|
| 410. |
Multi spot
|
|
| 2011-04-23 |
Multipunto
|
|
| 446. |
No flash
|
|
| 2011-04-23 |
Sin flash
|
|
| 508. |
Reserved
|
|
| 2011-04-23 |
Reservado
|
|
| 551. |
Altitude Reference
|
|
| 2011-04-18 |
Referencia de altitud
|
|
| 557. |
GPS Satellites
|
|
| 2011-04-23 |
Satélites GPS
|
|
| 559. |
GPS Receiver Status
|
|
| 2011-04-18 |
Estado de recepción GPS
|
|
| 565. |
Speed Unit
|
|
| 2011-04-18 |
Unidad de velocidad
|
|
| 567. |
Speed of GPS Receiver
|
|
| 2011-04-18 |
Velocidade de recepción del GPS
|
|
| 571. |
Direction of Movement
|
|
| 2011-04-18 |
Dirección del movimiento
|
|
| 573. |
GPS Image Direction Reference
|
|
| 2011-04-23 |
Referencia de dirección de imagen GPS
|
|
| 575. |
GPS Image Direction
|
|
| 2011-04-23 |
Dirección de imagen GPS
|
|
| 579. |
Reference For Latitude of Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Referencia de latitud del destino
|
|
| 581. |
Latitude of Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Latitud de destino
|
|
| 583. |
Reference for Longitude of Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Referencia de longitud de destino
|
|
| 585. |
Longitude of Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Longitud de destino
|
|
| 591. |
Reference for Distance to Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Referencia de distancia hasta el destino
|
|
| 593. |
Distance to Destination
|
|
| 2011-04-18 |
Distancia hasta el destino
|
|
| 595. |
Name of GPS Processing Method
|
|
| 2011-04-23 |
Nombre del meto de procesamiento GPS
|
|
| 597. |
Name of GPS Area
|
|
| 2011-04-23 |
Nombre del area GPS
|
|
| 599. |
GPS Date
|
|
| 2011-04-18 |
Datos GPS
|
|
| 633. |
X-Resolution
|
|
| 2011-04-23 |
Resolución X
|
|
| 635. |
Y-Resolution
|
|
| 2011-04-23 |
Resolución Y
|
|
| 683. |
GPS Info IFD Pointer
|
|
| 2011-04-23 |
Puntero de información IFD del GPS
|
|
| 693. |
Date and Time (Original)
|
|
| 2011-04-18 |
Fecha y Hora (Original)
|
|
| 695. |
Date and Time (Digitized)
|
|
| 2011-04-18 |
Fecha y Hora (Digitalizada)
|
|
| 724. |
Sub-second Time
|
|
| 2011-04-18 |
Tiempo en décimas de segundos
|
|
| 726. |
Sub-second Time (Original)
|
|
| 2011-04-18 |
Tiempo en décimas de segundos (Original)
|
|
| 728. |
Sub-second Time (Digitized)
|
|
| 2011-04-18 |
Tiempo en décimas de segundos (Digitalizado)
|
|
| 743. |
Pixel X Dimension
|
|
| 2011-04-23 |
Dimensión píxel X
|
|
| 745. |
Pixel Y Dimension
|
|
| 2011-04-23 |
Dimensión píxel Y
|
|
| 747. |
Related Sound File
|
|
| 2011-04-23 |
Archivo de sonido relacionado
|
|
| 749. |
Interoperability IFD Pointer
|
|
| 2011-04-23 |
Puntero IFD de interoperabilidad
|
|
| 755. |
Focal Plane X-Resolution
|
|
| 2011-04-23 |
Resolución X del plano focal
|
|
| 757. |
Focal Plane Y-Resolution
|
|
| 2011-04-23 |
Resolución Y del plano focal
|
|
