Translations by Santhosh Thottingal
Santhosh Thottingal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2008-01-19 |
പേരറിയാത്ത പ്രയോഗം
|
|
| 2008-01-19 |
പേരറിയാത്ത പ്രയോഗം
|
|
| 2008-01-19 |
പേരറിയാത്ത പ്രയോഗം
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2008-01-19 |
"%s" വലിക്കാന്‍ തുടങ്ങാന്‍ അമര്‍ത്തുക
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2008-01-19 |
ഇപ്പോളത്തെ പണിയറ: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2008-01-19 |
%s-ാം പണിയറയിലേക്ക് മാറാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2008-01-19 |
എല്ലാം ചെറുതാക്കുക
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2008-01-19 |
എല്ലാം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2008-01-19 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2008-01-19 |
എല്ലാം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2008-01-19 |
എല്ലാം അടയ്ക്കുക
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2008-01-19 |
ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2008-01-19 |
നീക്കുക
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2008-01-19 |
എപ്പോളും മുകളില്‍
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2008-01-19 |
എപ്പോളും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്‍
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2008-01-19 |
ഈ പണിയറയില്‍ മാത്രം
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2008-01-19 |
ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്കു് നീക്കുക
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2008-01-19 |
വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2008-01-19 |
മുകളിലുളള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2008-01-19 |
താഴെയുളള പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2008-01-19 |
മറ്റൊരു പണിയറയിലേക്ക് നീക്കുക
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2008-01-19 |
അടയ്ക്കുക
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2008-01-19 |
ചെറുതാക്കുക
|
|
| 58. |
Unminimize the window
|
|
| 2008-01-19 |
ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക
|
|
| 59. |
Maximize the window
|
|
| 2008-01-19 |
വലുതാക്കുക
|
|
| 60. |
Unmaximize the window
|
|
| 2008-01-19 |
വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക
|
|
