Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

503 → 512 of 652 results First • • • Last
503.
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: (%s) %s).
Bluetooth yapılandırması mümkün değil (ağ yöneticisi bulmada hata: (%s) %s).
Translated and reviewed by Ultimate
Located in ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:330
504.
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
Taşınabilir telefonunuzu ağ aygıtı olarak kullanın (PAN/NAP)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:445
505.
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
Taşınabilir telefonunuzu kullanarak Internet'e erişin (DUN)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:454
506.
Error: %s
Hata: %s
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:336
507.
Failed to create DUN connection: %s
DUN bağlantısı oluşturulamadı: %s
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:447
508.
Your phone is now ready to use!
Telefonunuz kullanıma hazır!
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:449 ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:989
509.
Mobile wizard was canceled
Mobil sihirbaz iptal edildi
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:472
510.
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
Bilinmeyen telefon aygıtı tipi (GSM veya CDMA değil)
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:481
511.
unknown modem type.
bilinmeyen modem türü.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:517
512.
failed to connect to the phone.
telefona bağlanma başarısız oldu.
Translated by Ozan Çağlayan
Located in ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:737 ../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:743
503 → 512 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Basri, Captain-G, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Ongun Kanat, Onur, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Ultimate, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.