|
17.
|
|
|
connected
|
|
|
|
已连接
|
|
Translated by
shijing
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
连接的
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
117.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN 连接中(准备)
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
VPN 连接(准备)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:644
|
|
121.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN 已连接
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
VPN 连接
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:652
|
|
133.
|
|
|
no active connection on device '%s '
|
|
|
|
设备 “%s ” 上没有活跃连接
|
|
Translated by
shijing
|
In upstream: |
|
设备“%s ”中没有活跃连接
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1833
|
|
185.
|
|
|
HWADDR
|
|
|
8
|
|
|
|
硬件地址
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
硬盘
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:64
|
|
194.
|
|
|
CARRIER-DETECT
|
|
|
0
|
|
|
|
载波检测
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
容器探测
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:100
|
|
196.
|
|
|
CARRIER
|
|
|
0
|
|
|
|
载波
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
容器
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:111
|
|
211.
|
|
|
FREQ
|
|
|
5
|
|
|
|
频率
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
FREQ
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:156
|
|
240.
|
|
|
on
|
|
|
|
开启
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
开
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:1115
|
|
241.
|
|
|
off
|
|
|
|
关闭
|
|
Translated by
kyt
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
In upstream: |
|
关
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:1115
|