|
138.
|
|
|
none
|
|
|
|
無
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
none
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
|
|
139.
|
|
|
the user was disconnected
|
|
|
|
該使用者已中斷連線
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
該使用者已經斷線
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1911
|
|
143.
|
|
|
the connection attempt timed out
|
|
|
|
嘗試連線已經逾時
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
嚐試連線已經逾時
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1919
|
|
221.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(無)
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
(none)
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
|
|
230.
|
|
|
Infrastructure
|
|
|
|
基礎架構
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
基礎建設
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../cli/src/devices.c:449
|
|
299.
|
|
|
NetworkManager status
|
|
|
|
網路管理員狀態
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
NetworkManager 狀態
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/general.c:358
|
|
301.
|
|
|
not running
|
|
|
|
未執行
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
非執行中
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../cli/src/network-manager.c:196
|
|
332.
|
|
|
Caught signal %d , shutting down...
|
|
|
|
捕捉到 %d 訊號,正關閉...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
捕捉到訊號 %d ,關閉...
|
|
|
Suggested by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
../cli/src/nmcli.c:247
|
|
377.
|
|
|
Not enough memory to store PEM file data.
|
|
|
|
無足夠記憶體儲存 PEM 檔案資料。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Elmaz Yu
|
In upstream: |
|
沒有足夠的記憶體可儲存 PEM 檔案資料。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:154
|
|
384.
|
|
|
Could not decode private key.
|
|
|
|
無法解開私密金鑰。
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
In upstream: |
|
無法解碼私密金鑰。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
|