Translations by Jaǔhien Harłukovič
Jaǔhien Harłukovič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
|
|
| 2010-10-08 |
Шутэры ад першай асобы , ролевыя гульні і шмат чаго іншага даступна ў сховішчах.
|
|
| 3. |
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
| 2010-10-08 |
Гэтыя інструмэнты сабраныя ў адным мейсцы: <em>Спэцыяльныя магчымасьці</em>, што ўнутры "Наладак сыстэмы". Там вы можаце ўключыць такія карысныя інструмэнты, як <em>Клявішы-мадыфікатары</em>, <em>Фільтры клявіятуры</em>, і <em>Жэсты актывацыі</em>.
|
|
| 7. |
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
| 2010-10-08 |
У <em>KDE Software Compilation</em> досыць шмат гульняў, пачынаючы ад картачных да лагічных і настольных гульняў.
|
|
| 23. |
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
| 2010-10-08 |
Зірніце на дастасаваньне <em>Кіравальнік дадаткамі</em> ў галоўным мэню. Кіравальнік дадаткамі дазволіць вам усталяваць (або выдаліць) праграмнае забеспячэньне з нашых сеціўных сховішчаў, якія мы старанна падтрымліваем у бясьпечным і актуальным стане.
|
|
| 26. |
The Internet, your way
|
|
| 2010-10-08 |
Ваш шлях у Сеціва
|
|
| 29. |
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
|
|
| 2010-10-08 |
Такія браўзэры, як <em>Firefox</em> і <em>Chromium</em>, можна лёгка ўсталяваць.
|
|
| 32. |
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
|
|
| 2010-10-08 |
<em>Amarok</em> - гэта аўдыёплэер, які дазваляе кіраваць вашай музыкай і слухаць інтэрнэт-радыё, падкасты і шмат іншага, а таксама сынхранізаваць вашую аўдыёкалекцыю з партатыўным аўдыёплэерам.
|
|
| 33. |
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2010-10-08 |
<em>Dragon Player</em> дазваляе праглядаць відэа з кампутара, DVD-дыскаў , або зь Сеціва.
|
|
| 39. |
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
|
|
| 2010-10-08 |
<em>Kontact</em> - гэта поўнафункцыянальны дадатак для кіраваньня пэрсанальнай інфармацыяй, які пастаўляецца разам з Kubuntu. Ён зьмяшчае дастасаваньні для працы з электроннай поштай, каляндар, адрасную кнігу і многае іншае.
|
|
| 42. |
Keep your contacts organized with <em>KAddressBook</em> and import or export your contacts with nearly every address book standard as well synchronize with various groupware services.
|
|
| 2010-10-08 |
Арганізоўвайце вашыя кантакты пры дапамозе <em>KAddressBook</em> і імпартуйце або экспартуйце кантакты практычна ва ўсе фарматы адрасных кніг, а таксама сынхранізуйце з рознымі сэрвісамі.
|
|
| 46. |
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
| 2010-10-08 |
Мы верым, што кожны карыстальнік павінен быць вольны да выбару працоўнага асяродзьдзя, а таксама пампаваць, зьмяняць, даследваць і распаўсюджваць праграмнае забеспячэньне для любых мэтаў.
|
|
| 47. |
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
| 2010-10-08 |
Паколькі мы хочам, каб вашая праца з Kubuntu была я мага больш эфэктыўнай, падчас ўсталёўкі будзе паказана слайд-шоў, якое азнаёміць вас з Kubuntu.
|
|
| 48. |
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
| 2010-10-08 |
Kubuntu задумана быць простай. Не саромейцеся яе дасьледваць!
|
|
