Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
312 of 48 results
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Pode acceder a todas esas ferramentas desde un único lugar: no menú, desde as preferencias de <em>Accesibilidade</em>, dentro da Configuración do sistema. Desde aí, poderá activar utilidades prácticas como <em>Teclas modificadoras</em>, <em>Filtros de teclado</em> ou <em>Xestos de activación</em>.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lembre tamén botarlle un ollo ás <em>Preferencias de aparencia</em>. Poderá elixir entre varios estilos visuais diferentes e mesmo cambiar os tipos de letra que usan os aplicativos.
Translated and reviewed by Xosé
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Consiga os seus xogos en Kubuntu
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Con centos de xogos no noso repositorio en liña, Kubuntu non só lle permite traballar senón tamén xogar.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
A <em>Colección de software de KDE</em> dispón dun feixe de xogos que van desde xogos de cartas a xogos de lóxica e de taboleiro.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
A <em>Colección de software KDE</em> dispón dun feixe de xogos que van desde xogos de cartas a xogos de lóxica e de taboleiro.
Suggested by Antón Méixome
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Nos repositorios hai xogos de disparos en primeira persoa, de rol e máis.
Translated and reviewed by Xosé
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Consiga axuda sobre Kubuntu
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Se precisa axuda, probe en <em>Axuda</em> no menú principal, ou no menú <em>Axuda</em> na maioría dos aplicativos.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ademais da nosa extensiva axuda escrita, a comunidade de Kubuntu xunto coa comunidade de Ubuntu, fornece asistencia técnica en persoa ou mediante Internet. Saiba máis en <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Permítanos coñecer a súa experiencia con Kubuntu en <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
312 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.