Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connection failed.
|
|
| 2013-10-12 |
Connection failed.
|
|
| 3. |
Connected.
|
|
| 2013-10-12 |
Connected.
|
|
| 24. |
Choose a picture
|
|
| 2011-09-15 |
Choose a picture
|
|
| 25. |
Take a photo:
|
|
| 2012-02-11 |
Take a photo:
|
|
| 26. |
Or choose an existing picture:
|
|
| 2012-02-11 |
Or choose an existing picture:
|
|
| 27. |
Take Photo
|
|
| 2012-02-11 |
Take Photo
|
|
| 28. |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 2013-10-12 |
One account to log in to everything on Ubuntu
|
|
| 29. |
Error registering account
|
|
| 2013-10-12 |
Error registering account
|
|
| 30. |
Error loging into the account
|
|
| 2013-10-12 |
Error logging into the account
|
|
| 31. |
Something went wrong
|
|
| 2013-10-12 |
Something went wrong
|
|
| 32. |
<a href="">Learn more</a>
|
|
| 2013-10-12 |
<a href="">Learn more</a>
|
|
| 33. |
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
|
|
| 2013-10-12 |
I have read and accept the <a href="">Ubuntu One terms of use</a>
|
|
| 34. |
<span size="small">Enter the email address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
|
|
| 2013-10-12 |
<span size="small">Enter the e-mail address you use to log into your Ubuntu One account.</span>
|
|
| 35. |
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
|
|
| 2013-10-12 |
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry, we'll create one for you.</span>
|
|
| 2013-10-12 |
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
|
|
| 36. |
Ubuntu One email
|
|
| 2013-10-12 |
Ubuntu One e-mail
|
|
| 39. |
At least 8 characters password
|
|
| 2013-10-12 |
Password of at least 8 characters
|
|
| 40. |
Retype password
|
|
| 2013-10-12 |
Retype password
|
|
| 43. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2012-10-11 |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 44. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-02-22 |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 45. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-02-22 |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 47. |
Log in later
|
|
| 2013-10-12 |
Log in later
|
|
| 48. |
Register later
|
|
| 2013-10-12 |
Register later
|
|
| 50. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2012-10-11 |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 53. |
Apps
|
|
| 2013-10-12 |
Apps
|
|
| 54. |
Photos
|
|
| 2013-10-12 |
Photos
|
|
| 55. |
Music
|
|
| 2013-10-12 |
Music
|
|
| 56. |
Cloud
|
|
| 2013-10-12 |
Cloud
|
|
| 57. |
Please type your email:
|
|
| 2013-10-12 |
Please type your e-mail:
|
|
| 58. |
Please tell us your name and choose a password:
|
|
| 2013-10-12 |
Please tell us your name and choose a password:
|
|
| 59. |
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
| 2013-10-12 |
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
|
|
| 60. |
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
| 2013-10-12 |
Get new apps from the Software Centre, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
|
|
| 61. |
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
| 2013-10-12 |
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
|
|
| 62. |
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
| 2013-10-12 |
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
|
|
| 63. |
I am a new Ubuntu One user.
|
|
| 2013-10-12 |
I am a new Ubuntu One user.
|
|
| 64. |
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
| 2013-10-12 |
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
|
|
| 68. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-02-22 |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 69. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-02-22 |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 70. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-02-22 |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 71. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-02-22 |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 83. |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
| 2013-07-30 |
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the installation completes.
|
|
| 85. |
Installation type
|
|
| 2011-09-15 |
Installation type
|
|
| 87. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-11 |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 105. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2013-07-30 |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll help you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather useful information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 106. |
_High Contrast
|
|
| 2012-09-28 |
_High Contrast
|
|
| 107. |
_Screen Reader
|
|
| 2012-09-28 |
_Screen Reader
|
|
| 108. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-09-28 |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 109. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2012-09-28 |
_On-screen Keyboard
|
|
| 137. |
Connect
|
|
| 2011-09-15 |
Connect
|
|
| 138. |
Stop
|
|
| 2011-09-15 |
Stop
|
|
