Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
58 → 67 of 304 results First • • • Last
58.
Please tell us your name and choose a password:
 
Type: text
Description
输入您的名字并设置密码：
Translated by nick young
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:59001
59.
Ubuntu One is the single account you use to log in to all services and sites related to Ubuntu.
 
Type: text
Description
一个 Ubuntu One 账号让你可以登录所有与 Ubuntu 相关的服务和网站。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:60001
60.
Get new apps from the Software Center, store files in your personal cloud, buy tracks from the Music Store, manage your payments and subscriptions - you decide which services you need.
 
Type: text
Description
从软件中心获取应用软件,存储你的个人文件到云服务，在音乐商店购买音乐，管理您的支付和订阅，您的需要由您决定。
Translated by acgn
Reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:60001
61.
If you have an existing Ubuntu single sign on account, that is now called your Ubuntu One account.
 
Type: text
Description
如果您以前有 Ubuntu single 的账号，现在它被称为 Ubuntu One 账号
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:60001
62.
There is no internet connection. To be able to create an account or to log in to Ubuntu One, you need to be connected to the internet.
 
Type: text
Description
无网络连接。要继续登录或注册 Ubuntu One 账号，你需要连接到网络。
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:61001
63.
I am a new Ubuntu One user.
 
Type: text
Description
我是 Ubuntu One 的新用户
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:62001
64.
I am a returning Ubuntu One user and my password is:
 
Type: text
Description
我已经是 Ubuntu One 用户，我的密码是：
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:63001
65.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
确认您的密码：
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../ubiquity.templates:36001
66.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
您的计算机名：
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:37001
67.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
与其他计算机联络时使用的名称。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:38001
58 → 67 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, David Gao, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Shuang Chen, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, biglion.earth, chenjuncheng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 何腾飞, 朱涛, 赵宝刚, 震！.