Translations by Christian Ehrhardt
Christian Ehrhardt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 556. |
Human readable description of the VM to store in the generated XML.
|
|
| 2015-10-01 |
Lesbare Beschreibung der VM um in der generierten XML gespeichert zu werden.
|
|
| 557. |
Set domain security driver configuration.
|
|
| 2015-10-01 |
Einstellen der Konfiguration des Sicherheitsteibers der Domain
|
|
| 558. |
Tune NUMA policy for the domain process.
|
|
| 2015-10-01 |
Einstellung der NUMA Richtline für die Domain
|
|
| 559. |
Installation Method Options
|
|
| 2015-10-01 |
Installationsmethoden
|
|
| 560. |
CD-ROM installation media
|
|
| 2015-10-01 |
CD-ROM Installationsmedium
|
|
| 561. |
Installation source (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
|
|
| 2015-10-01 |
Installationsquelle (eg, nfs:host:/path, http://host/path, ftp://host/path)
|
|
| 562. |
Boot from the network using the PXE protocol
|
|
| 2015-10-01 |
Vom Netzwerk mittels PXE Protokoll starten
|
|
| 563. |
Build guest around an existing disk image
|
|
| 2015-10-01 |
Erzeuge einen Gast zu einem existierenden Plattenimage
|
|
| 564. |
Path to init binary for container guest. Ex:
--init /path/to/app (to contain an application)
--init /sbin/init (for a full OS container)
|
|
| 2015-10-01 |
Pfad zur Init Binärdatei, zum Beispiel:
--init /path/to/app (für einen Applikationscontainer)
--init /sbin/init (für einen vollständigen Betriebssystemcontainer)
|
|
| 570. |
Specify storage with various options. Ex.
--disk path=/my/existing/disk
--disk path=/my/new/disk,size=5 (in gigabytes)
--disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
|
|
| 2015-10-01 |
Angabe des Plattenspeichers mit verschiedenen optionen. zum Beispiel:
--disk path=/meine/existierende/disk
--disk path=/my/neue/disk,size=5 (in Gigabyte)
--disk vol=poolname/volname,device=cdrom,bus=scsi,...
|
|
