Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Welsh (cy)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 477 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-11-24 13:03:56 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2010-12-11 16:41:19 UTC Owen Llywelyn
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-12-07 23:39:14 UTC Owen Llywelyn
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-02 18:44:58 UTC danielt998
onboard 0.7228915662650602 099.28 0.7228915662650602% translated 99.27710843373494% untranslated 412 412 0 — 0 — 415 2012-01-26 17:43:51 UTC David Jones
usbcreator 42.0 058.00 42.0% translated 57.99999999999999% untranslated 58 58 0 — 0 — 100 2016-04-10 07:51:19 UTC —
software-properties 98.02631578947368 001.97 98.02631578947368% translated 1.9736842105263157% untranslated 3 3 1 1 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-04-18 17:14:40 UTC Llwyd
apport 87.22222222222223 012.78 87.22222222222223% translated 12.777777777777777% untranslated 23 23 0 — 0 — 180 2018-03-04 11:30:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-02-03 01:24:19 UTC David Jones
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 2018-03-04 11:31:50 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2018-03-03 16:49:56 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2012-11-29 23:54:21 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-04-18 17:13:12 UTC Llwyd
lightdm 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 15 15 0 — 0 — 17 2014-04-19 17:48:55 UTC Llwyd
remote-login-service 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2014-04-18 15:31:31 UTC Llwyd
python-apt 74.21875 025.78 74.21875% translated 25.78125% untranslated 33 33 0 — 0 — 128 2014-04-18 15:33:32 UTC Llwyd
yelp 42.97520661157025 057.02 42.97520661157025% translated 57.02479338842975% untranslated 69 69 0 — 2 2 121 2014-03-11 10:15:10 UTC Rhys Jones
gnome-contacts 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-04-18 18:10:47 UTC Llwyd
gtk-3.0 91.86274509803921 008.14 91.86274509803921% translated 8.137254901960784% untranslated 83 83 0 — 34 34 1020 2012-09-21 15:18:18 UTC Iestyn Pryce
gtk-3.0-properties 76.72544080604534 023.27 76.72544080604534% translated 23.274559193954662% untranslated 462 462 0 — 1 1 1985 2012-09-21 14:42:46 UTC Iestyn Pryce
nautilus 57.035647279549714 042.96 57.035647279549714% translated 42.964352720450286% untranslated 458 458 0 — 3 3 1066 2014-04-18 15:09:17 UTC Sam Adam Day
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-13 16:07:32 UTC Eoin Mahon
nm-applet 2.293577981651376 097.71 2.293577981651376% translated 97.70642201834863% untranslated 639 639 0 — 0 — 654 2014-04-30 19:13:46 UTC Owen Llywelyn
deja-dup 11.14864864864865 088.85 11.14864864864865% translated 88.85135135135135% untranslated 263 263 0 — 2 2 296 2014-04-18 15:35:11 UTC Llwyd
gedit 61.354581673306775 038.65 61.354581673306775% translated 38.645418326693225% untranslated 291 291 0 — 25 25 753 2014-04-18 15:37:56 UTC Iestyn Pryce
empathy 4.266389177939646 095.73 4.266389177939646% translated 95.73361082206036% untranslated 920 920 0 — 0 — 961 2015-05-07 05:30:45 UTC Dafydd Harries
totem 35.916824196597354 064.08 35.916824196597354% translated 64.08317580340265% untranslated 339 339 0 — 1 1 529 2014-04-03 08:13:28 UTC Rhys Jones
shotwell 3.6093418259023355 096.39 3.6093418259023355% translated 96.39065817409767% untranslated 908 908 0 — 0 — 942 2012-02-03 02:08:38 UTC David Jones
shotwell-extras 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 22 22 0 — 0 — 28 2012-08-28 21:55:54 UTC Launchpad Translations...
libwnck 11.73913043478261 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 203 203 0 — 0 — 230 2014-02-18 18:54:32 UTC Rhys Jones
libwnck 11.688311688311687 088.31 11.688311688311687% translated 88.31168831168831% untranslated 204 204 0 — 0 — 231 2015-05-05 02:57:38 UTC Rhys Jones
eog 35.52238805970149 064.48 35.52238805970149% translated 64.4776119402985% untranslated 216 216 1 1 1 1 335 2011-10-22 12:54:40 UTC Rhys Jones
evince 26.506024096385545 073.49 26.506024096385545% translated 73.49397590361446% untranslated 244 244 0 — 0 — 332 2015-03-20 04:25:05 UTC Rhys Jones
simple-scan 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 96 96 0 — 0 — 132 2011-05-08 17:04:51 UTC Huw
system-config-printer 2.0380434782608696 097.96 2.0380434782608696% translated 97.96195652173914% untranslated 721 721 0 — 0 — 736 2013-04-16 12:07:28 UTC Alan Cox
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-power-manager 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 60 60 0 — 2 2 145 2010-11-02 18:18:55 UTC Iestyn Pryce
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2014-04-11 14:24:21 UTC Rhys Jones
gnome-session 34.862385321100916 065.14 34.862385321100916% translated 65.13761467889908% untranslated 71 71 0 — 0 — 109 2015-04-16 03:05:49 UTC Rhys Jones
brasero 4.665314401622718 095.33 4.665314401622718% translated 95.33468559837728% untranslated 940 940 0 — 0 — 986 2011-01-28 00:17:07 UTC David Jones
gcalctool 5.311778290993072 094.69 5.311778290993072% translated 94.68822170900692% untranslated 410 410 0 — 0 — 433 2012-12-24 16:43:34 UTC Rhys Jones
gnome-bluetooth2 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2018-04-20 16:00:25 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
metacity 85.06493506493507 014.94 85.06493506493507% translated 14.935064935064934% untranslated 46 46 0 — 0 — 308 2011-01-22 19:15:58 UTC Rhys Jones
policykit-1-gnome 56.25 043.75 56.25% translated 43.75% untranslated 7 7 0 — 0 — 16 2011-01-26 01:12:04 UTC David Jones
atk10 90.64748201438849 009.35 90.64748201438849% translated 9.352517985611511% untranslated 13 13 0 — 1 1 139 2009-08-10 23:58:54 UTC Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 165 165 0 — 0 — 165 — —
baobab 12.280701754385964 087.72 12.280701754385964% translated 87.71929824561403% untranslated 50 50 0 — 1 1 57 2014-03-12 13:27:09 UTC Rhys Jones
Overall statistics: 086.78 13.224240591905806% translated 86.7757594080942% untranslated 206653 163 1061 238146
51 → 100 of 477 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated