Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tomahawk - Social Music Player
|
|
| 2013-04-10 |
Tomahawk - Cluicheadair ciùil sòisealta
|
|
| ~ |
Sync client for ownCloud
|
|
| 2013-04-09 |
Cliant sionc airson ownCloud
|
|
| ~ |
Firewall Applet
|
|
| 2013-04-09 |
Aplaid cachaileith-theine
|
|
| ~ |
Edit the entries of the Cinnamon menu applet
|
|
| 2013-04-09 |
Deasaich na innteartan an aplaid clàr-iùil Cinnamon
|
|
| ~ |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2013-04-09 |
Deasaiche a' chlàr-iùil Cinnamon
|
|
| ~ |
Add or edit panel launcher applet entries
|
|
| 2013-04-09 |
Cuir ris no deasaich Innteartan aplaid lòinsear na panaile
|
|
| ~ |
Panel Launcher Editor
|
|
| 2013-04-09 |
Deasaiche lòinsear na panaile
|
|
| ~ |
主题设置
|
|
| 2013-03-22 |
主题设置
|
|
| ~ |
Bitcoin
|
|
| 2013-03-22 |
Bitcoin
|
|
| ~ |
Bitcoin P2P Cryptocurrency
|
|
| 2013-03-22 |
Bitcoin P2P Cryptocurrency
|
|
| ~ |
Bittorrent Video-On-Demand / Live streaming client
|
|
| 2013-01-04 |
Cliant sruthadh Bittorrent bhideo-air-iarratas / beò
|
|
| ~ |
An advanced git DAG visualizer
|
|
| 2013-01-04 |
Inneal samhla-sùla adhartach DAG git
|
|
| ~ |
Network sniffer/analyser
|
|
| 2013-01-04 |
Inneal smùtadh /sgrùdadh an lìonradh
|
|
| ~ |
Tethered Camera Control
|
|
| 2013-01-04 |
Smachd camara teadhraichte
|
|
| ~ |
SwarmPlayer
|
|
| 2013-01-04 |
SwarmPlayer
|
|
| ~ |
Cinnamon
|
|
| 2013-01-04 |
Cinnamon
|
|
| ~ |
Cinnamon 2D
|
|
| 2013-01-04 |
Cinnamon 2D
|
|
| ~ |
Back Up Now
|
|
| 2012-12-28 |
Lethbhreac-gléidhidh an dràsta
|
|
| ~ |
Compose Message
|
|
| 2012-10-09 |
Sgrìobh teachdaireachd
|
|
| ~ |
Get all the gems in the room
|
|
| 2012-09-26 |
Faigh na seudan gu lèir anns an t-seòmar
|
|
| ~ |
TI Linking Program
|
|
| 2012-09-23 |
Prògram a' ceangal TI
|
|
| ~ |
bsnes debugger
|
|
| 2012-09-16 |
dì-bhugadair bsnes
|
|
| ~ |
A Application to record X11 desktops
|
|
| 2012-09-16 |
Aplacaid son clàradh bàrran-deasc X11
|
|
| ~ |
ownCloud client
|
|
| 2012-09-14 |
ownCloud client
|
|
| ~ |
Maitreya6
|
|
| 2012-09-14 |
Maitreya6
|
|
| ~ |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| 2012-09-14 |
Lazarus (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
Lazarus IDE (0.9.30.4)
|
|
| 2012-09-14 |
Lazarus IDE (0.9.30.4)
|
|
| ~ |
laevateinn
|
|
| 2012-09-14 |
laevateinn
|
|
| ~ |
Update software installed on the system
|
|
| 2012-09-10 |
Ùraich bathar-bog stàlaichte air an t-siostam
|
|
| ~ |
Software Update
|
|
| 2012-09-10 |
Ùrachadh bathar-bog
|
|
| ~ |
Add or remove software installed on the system
|
|
| 2012-09-10 |
Cuir ris no thoir às bathar-bog stàlaichte air an t-siostam
|
|
| ~ |
Pharmaceutical Drugs Prescriptor
|
|
| 2012-09-08 |
Neach òrdaich drugaichean chungaidhearan
|
|
| ~ |
Medical billing and accountancy
|
|
| 2012-09-08 |
Cunntas-reic meadaigeach agus cunntasachd
|
|
| ~ |
Open source EMR
|
|
| 2012-09-07 |
EMR bun-tùs fosgailte
|
|
| ~ |
3d client for Worldforge MMORPGs
|
|
| 2012-09-07 |
Clìant 3D son Worldforge MMORPGs
|
|
| ~ |
Software
|
|
| 2012-09-01 |
Bathar-bog
|
|
| ~ |
QX11Grab
|
|
| 2012-08-27 |
QX11Grab
|
|
| ~ |
gLables
|
|
| 2012-08-27 |
gLables
|
|
| ~ |
FreeAccount
|
|
| 2012-08-27 |
FreeAccount
|
|
| ~ |
Ember
|
|
| 2012-08-27 |
Ember
|
|
| ~ |
Create and edit 3D models of objects
|
|
| 2012-06-01 |
Cruthaich agus deasaich modailean 3D de nithean
|
|
| ~ |
Wings3D polygon mesh modeller
|
|
| 2012-06-01 |
Modailear mogal iol-shlisneach Wings3D
|
|
| ~ |
Twitter client written in Python
|
|
| 2012-05-30 |
Cliant Twitter sgrìobhte ann am Python
|
|
| ~ |
Move applications between displays
|
|
| 2012-05-29 |
Gluais aplacaidean eadar taisbeanan
|
|
| ~ |
Configure and manage clusters in a graphical setting
|
|
| 2012-05-28 |
Rèitich agus stiùir grunnanan ann an suidheachadh grafaigeach
|
|
| ~ |
Search everything you do.
|
|
| 2012-05-28 |
Sir h-uile càil tha thu a' dèanamh.
|
|
| ~ |
Interior 2D design application with 3D preview
|
|
| 2012-05-28 |
Aplacaid dealbhaich 2D leth a-staigh le ro-shealladh 3D
|
|
| ~ |
VMware View Open Client
|
|
| 2012-05-27 |
VMware View Open Client
|
|
| ~ |
UAE Amiga emulator
|
|
| 2012-05-27 |
Tulchair Amiga UAE
|
|
| ~ |
Interpreter for Shoes programs
|
|
| 2012-05-27 |
Eadar-theangair son prògraman Shoes
|
|
