Translations by Igor Leko
Igor Leko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2022-06-06 |
Paket priključaka za Pidgin internetski alat za dopisivanje
|
|
| 37. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2022-06-06 |
Filtriranje Spam-a pomoću analize teksta (funkcionira s Evolution mailom)
|
|
| 55. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2022-06-06 |
Kompletno obrazovno radno okruženje za Ubuntu
|
|
| 59. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2022-06-06 |
Glavni obrazovni paket aplikacija za školski nivo
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2022-06-06 |
Pomoćni obrazovni paket aplikacija za školski nivo
|
|
| 63. |
Tertiary educational application bundle
|
|
| 2022-06-06 |
Tercijarni obrazovni paket aplikacija
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2022-06-06 |
Strategija igre drevnog ratovanja, u stvarnom vremenu
|
|
| 115. |
Midi connections manager
|
|
| 2022-07-03 |
Upravitelj midi vezama
|
|
| 129. |
Contacts Address Book
|
|
| 2022-06-06 |
Imenik kontalata
|
|
| 137. |
Create and edit subtitles for film and videos.
|
|
| 2022-07-03 |
Napiši i uređuj podnapise za film i video
|
|
| 141. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2022-06-06 |
Preglednik medicinskih slika i DICOM mrežni klijent
|
|
| 143. |
Generate color schemes
|
|
| 2022-06-06 |
Kreiraj sheme boja
|
|
| 147. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2022-06-06 |
Upravljaj EEG snimkama, vidi i pribilježi EDF datoteke i simuliraj Process S
|
|
| 149. |
EDF file header editor
|
|
| 2022-07-03 |
Uređivač zaglavlja EDF datoteke
|
|
| 159. |
Add or remove applications from the main menu
|
|
| 2022-06-06 |
Dodaj ili ukloni aplikacije iz glavnog izbornika
|
|
| 162. |
Schedule your tasks
|
|
| 2022-06-06 |
Organizirajte vaše zadatke
|
|
| 164. |
Retro platform game
|
|
| 2022-06-06 |
Igra za retro platforme
|
|
| 165. |
Algorithmics introduction software
|
|
| 2022-06-06 |
Softver za uvod u algoritme
|
|
| 170. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2022-06-06 |
Raznesi vanzemaljske osvajaće
|
|
| 174. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2022-06-06 |
Alleyoop provjera memorije
|
|
| 177. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2022-06-06 |
Prikači bilo koju aplikaciju na područje obavijesti/sistemsku traku
|
|
| 183. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2022-07-03 |
Svestrani svirač za Audio Linux Zvučnu Arhitekturu (ALSA)
|
|
| 184. |
OpenAL-Soft Configuration Utility
|
|
| 2022-06-06 |
Pomagalo za OpenAl-Soft konfiguraciju
|
|
| 185. |
AltOS UI
|
|
| 2022-07-03 |
AltOS korisničko sučelje
|
|
| 186. |
View and log downlink data from Altus Metrum products
|
|
| 2022-06-06 |
Pogledaj i zabilježi podatke dolazne veze Altus Metrum proizvoda
|
|
| 189. |
AMZ Downloader
|
|
| 2022-07-03 |
AMZ preuzimač
|
|
| 190. |
Download with AMZ Downloader
|
|
| 2022-07-03 |
Preuzimaj sa AMD preuzimačem
|
|
| 192. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2022-07-03 |
Alat za analizaranje medicinskih slika
|
|
| 213. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2022-07-03 |
Zaslon za Dalvik Debug
|
|
| 214. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2022-07-03 |
Preglednik Android hijerarhije
|
|
| 219. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2022-07-03 |
Bijesni Pijani Patuljci
|
|
| 220. |
Falling blocks puzzle game
|
|
| 2022-07-03 |
Igra zagonetki Falling blocks
|
|
| 224. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2022-07-03 |
Inteligentni program vježbanja memorije pomoću razmaknutih ponavljanja
|
|
| 228. |
Play back and inspect traces generated by apitrace
|
|
| 2022-06-06 |
Reproduciraj i pretraži tragove generirane od apitrace-a
|
|
| 244. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2022-06-06 |
Pregledaj sastavljene RenderMan Shading Language (RSL) datoteke
|
|
| 250. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2022-06-06 |
Virtualna mašina sa JIT CPU prevoditeljem za max brzinu
|
|
| 252. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2022-06-06 |
Virtualna mašina sa MMU za FreeMINT i Linux-m68k
|
|
| 254. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2022-06-06 |
Virtualna mašina za Atari 32-bitne aplikacije
|
|
| 255. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2022-06-06 |
Pomagalo za ARC certifikate
|
|
| 258. |
Create shortlived X509 proxy certificate
|
|
| 2022-06-06 |
Kreiraj kratkotrajni X509 proxi certifikat
|
|
| 259. |
ARC Job Manager
|
|
| 2022-06-06 |
ARC Job upravitelj
|
|
| 261. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2022-06-06 |
Pretraživač ARC pohrane
|
|
| 269. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2022-07-03 |
Ardour radna stanica za digitalni zvuk
|
|
| 273. |
Create physical computing projects
|
|
| 2022-07-03 |
Kreiraj projekte fizikalnog računanja
|
|
| 295. |
Sprite Editor
|
|
| 2022-07-03 |
Sprite uređivač
|
|
| 298. |
AstroMenace
|
|
| 2022-07-03 |
AstroPrijetnja
|
|
| 299. |
hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities
|
|
| 2022-07-03 |
Hardcore 3D pucačina sa mogućnošću nadogradnje svemirskih brodova
|
|
| 300. |
Asunder CD Ripper
|
|
| 2022-07-03 |
Asunder CD Ripper
|
|
| 307. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2022-07-03 |
Igra zagonetki Molecule
|
|
| 317. |
Rip audio tracks from your audio CDs
|
|
| 2022-07-03 |
Odvojite audio zapise sa svojih audio CD-ova
|
|
