Translations by Bogumił Zarzycki
Bogumił Zarzycki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gnomeradio FM Radio Tuner
|
|
| 2013-09-08 |
Tuner radiowy FM Gnomeradio
|
|
| 709. |
Documentation for the ColorHug display colorimeter
|
|
| 2013-09-08 |
Dokumentacja dla aplikacji kolorymetru ColorHug
|
|
| 891. |
Little shoot-'em-up arcade game for one or two player
|
|
| 2013-09-08 |
Niewielka gra zręcznościowa typu shoot-'em-up dla jednego lub dwóch graczy
|
|
| 912. |
classic 2D point and click adventure game
|
|
| 2013-09-08 |
Klasyczna dwuwymiarowa gra przygodowa typu wskaż i kliknij
|
|
| 958. |
Enlightenment File Manager
|
|
| 2013-09-08 |
Menadżer plików Enlightenment
|
|
| 959. |
File Manager provided by Enlightenment
|
|
| 2013-09-08 |
Menadżer plików dostarczony przez Enlightenment
|
|
| 979. |
Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs
|
|
| 2013-09-08 |
Konwertuje ebooki do kodu Morse'a (MP3/OGG)
|
|
| 1095. |
Evolution Data Server
|
|
| 2013-09-08 |
Serwer danych Evolution (Evolution Data Server)
|
|
| 1187. |
Open a New Private Window
|
|
| 2013-09-08 |
Otwórz nowe okno prywatne
|
|
| 1215. |
Flowblade Movie Editor
|
|
| 2013-09-08 |
Edytor filmów Flowblade
|
|
| 1216. |
Edit media to create movies
|
|
| 2013-09-08 |
Edytuj media by utworzyć film
|
|
| 1315. |
Freespace2 launcher
|
|
| 2013-09-08 |
Aplikacja uruchomieniowa Freespace2
|
|
| 1334. |
What are your friends up to?
|
|
| 2013-09-08 |
Co twoi znajomi zamierzają robić?
|
|
| 1361. |
Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones
|
|
| 2013-09-08 |
Emulator komputera ZX Spectrum i wielu jego klonów
|
|
| 1397. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-09-08 |
Przeglądaj fotografie
|
|
| 1791. |
GNOME Shell Classic
|
|
| 2013-09-08 |
Klasyczna powłoka GNOME
|
|
| 1828. |
Listen to FM radio
|
|
| 2013-09-08 |
Słuchaj radia FM
|
|
| 2192. |
Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit
|
|
| 2013-09-08 |
Lekki klient Twitter na bazie Gtk2 i WebKit
|
|
| 2194. |
Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit
|
|
| 2013-09-08 |
Lekki klient Twitter na bazie Qt i WebKit
|
|
| 2206. |
Characterise lens distortion
|
|
| 2013-09-08 |
Określ zniekształcenie soczewki
|
|
| 2494. |
Keyboard layout viewer
|
|
| 2013-09-08 |
Przeglądarka układów klawiatury
|
|
| 2495. |
View keyboard layout
|
|
| 2013-09-08 |
Wyświetl układ klawiatury
|
|
| 2957. |
Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others.
|
|
| 2013-09-08 |
Zaplanuj i zbuduj miasto oraz zadbaj o transport, ekonomię, elektryczność i inne.
|
|
| 3048. |
Change the default applications on LXDE
|
|
| 2013-09-08 |
Zmień domyślne aplikacje w LXDE
|
|
| 3192. |
video game with mice in a maze
|
|
| 2013-09-08 |
Gra wideo z myszą w labiryncie
|
|
| 3199. |
MIDI monitor and prober.
|
|
| 2013-09-08 |
Monitor i analizator MIDI
|
|
| 3423. |
Play a game of Tic Tac Toe.
|
|
| 2013-09-08 |
Zagraj w kółko i krzyżyk.
|
|
| 3445. |
Browse and set desktop backgrounds
|
|
| 2013-09-08 |
Przeglądaj i ustawiaj tła pulpitu
|
|
| 3461. |
Application for learning musical score notation
|
|
| 2013-09-08 |
Aplikacja do nauki notacji muzycznej
|
|
| 3649. |
suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
|
|
| 2013-09-08 |
odpowiedni do ekstremalnego przeciągania dźwięku (np. 50x)
|
|
| 3675. |
A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| 2013-09-08 |
Graficzny interfejs użytkownika dla PDF Toolkit (pdftk)
|
|
| 3702. |
Oral comprehension teacher
|
|
| 2013-09-08 |
Nauczyciel rozumienia mowy
|
|
| 3706. |
Graphical user interface for PostgreSQL database
|
|
| 2013-09-08 |
Graficzny interfejs użytkownika dla baz danych PostgreSQL
|
|
| 4142. |
Audio IQ signal intermediate frequency receiver
|
|
| 2013-09-08 |
Odbiornik audio sygnału IQ częstotliwości pośredniej
|
|
| 4152. |
Open new window
|
|
| 2013-09-08 |
Otwórz nowe okno
|
|
| 4153. |
Start private browsing
|
|
| 2013-09-08 |
Rozpocznij prywatne przeglądanie
|
|
| 4200. |
Qt Configuration
|
|
| 2013-09-08 |
Konfiguracja Qt
|
|
| 4201. |
Configure Qt
|
|
| 2013-09-08 |
Konfiguruj Qt
|
|
| 4203. |
Configure Razor-Qt modules
|
|
| 2013-09-08 |
Konfiguruj moduły Razor-Qt
|
|
| 4205. |
Configure Razor-Qt desktop module
|
|
| 2013-09-08 |
Konfiguruj moduł pulpitu Razor-Qt
|
|
| 4207. |
Leave the system
|
|
| 2013-09-08 |
Opuść system
|
|
| 4208. |
About Razor
|
|
| 2013-09-08 |
O Razor
|
|
| 4209. |
Learn more about Razor-qt
|
|
| 2013-09-08 |
Dowiedz się więcej o Razor-qt
|
|
| 4210. |
Razor Session Configurator
|
|
| 2013-09-08 |
Konfigurator sesji Razor
|
|
| 4236. |
A port of FlashBack game engine
|
|
| 2013-09-08 |
Port silnika gry FlashBack
|
|
| 4250. |
Interpreter for several 3D games
|
|
| 2013-09-08 |
Interpreter dla wielu gier 3D
|
|
| 4387. |
MIDI-controlled, software synthesizer using JACK
|
|
| 2013-09-08 |
Programowy syntezator sterowany przez MIDI wykorzystujący JACK
|
|
| 4509. |
Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers
|
|
| 2013-09-08 |
Monofoniczna wtyczka syntezatora z dwoma oscylatorami i kształtowaniem przebiegu
|
|
| 4632. |
Graphical utility for analyzing electrophysiological data
|
|
| 2013-09-08 |
Narzędzie graficzne do analizy danych elektrofizjologicznych
|
|
| 4661. |
Open in window
|
|
| 2013-09-08 |
Otwórz w oknie
|
|
