Translations by Kuba Mędrek
Kuba Mędrek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Back Up Now
|
|
| 2011-12-26 |
Wykonaj kopię zapsową teraz
|
|
| ~ |
bsnes
|
|
| 2011-12-26 |
bsnes
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-27 |
Binarny sterownik NVidia X.Org (aktualna wersja)
|
|
| 71. |
A real-time strategy game of ancient warfare
|
|
| 2012-04-21 |
Ggra RTS, w której zarządzasz antycznymi wojskami
|
|
| 91. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2011-12-26 |
Pakiet do badania widżetów aplikacji
|
|
| 118. |
Actionaz
|
|
| 2012-04-21 |
Actionnaz
|
|
| 168. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter
|
|
| 2011-12-27 |
Pierwszoosobowy FPS z funkcją multiplayer
|
|
| 171. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-26 |
ALiki (ze wsparciem dla ALSA)
|
|
| 173. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-26 |
Aliki (ze wsparciem dla technologii JACK)
|
|
| 193. |
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
|
|
| 2011-12-27 |
Odeprzyj przeciwników poprzez wypełnienie ich sieci odpadkami.
|
|
| 194. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-27 |
Amoebax
|
|
| 229. |
Apper
|
|
| 2011-12-26 |
Apper
|
|
| 244. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-12-26 |
Narzędzie do kontroli plików typu RSL
|
|
| 270. |
Record, mix and master multi-track audio
|
|
| 2011-12-26 |
Nagrywaj, miksuj i zarządzaj każdym rodzajem dźwięków
|
|
| 399. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2011-12-26 |
Prosta droga do słuchania Tajwańskiego radia internetowego
|
|
| 422. |
Bino
|
|
| 2011-12-26 |
Bino
|
|
| 510. |
Brewtarget
|
|
| 2011-12-27 |
Brewtarget
|
|
| 588. |
Wordview Microsoft doc Viewer
|
|
| 2011-12-26 |
Przeglądaj dokumenty typu doc (Microsoft Offive)
|
|
| 589. |
Microsoft doc document file viewer
|
|
| 2011-12-26 |
Przeglądarka dokumentów typu .doc (Microsoft Office)
|
|
| 592. |
Bibliographic Reference Extracting Tool
|
|
| 2011-12-26 |
Narzędzie do wyszukiwania cytatów
|
|
| 630. |
CHIRP
|
|
| 2011-12-26 |
CHIRP
|
|
| 634. |
Chocolate Doom Setup
|
|
| 2011-12-26 |
Ustawienia Chocolate Doom
|
|
| 635. |
Setup tool for Chocolate Doom
|
|
| 2011-12-26 |
Narzędzie do konfiguracji Chocolate Doom
|
|
| 658. |
ClamTk
|
|
| 2011-12-26 |
ClamTk
|
|
| 665. |
Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client
|
|
| 2011-12-26 |
Lekki i szybki oparty na KDE klient poczty Mail
|
|
| 696. |
CodFis
|
|
| 2011-12-26 |
CodFis
|
|
| 697. |
Computes Italian Fiscal codes
|
|
| 2011-12-26 |
Narzędzie do sprawdzania włoskich kodów paskowych
|
|
| 721. |
ConfClerk
|
|
| 2011-12-26 |
ConfClerk
|
|
| 739. |
Cortina
|
|
| 2011-12-26 |
Cortina
|
|
| 754. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-12-26 |
Klient gry Crossfire
|
|
| 755. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-12-26 |
Klient dla wieloplatformowej gry typu RPG - Crossfire
|
|
| 765. |
Curtain
|
|
| 2011-12-26 |
Kurtyna
|
|
| 766. |
Show and move a curtain on the desktop
|
|
| 2011-12-26 |
Pokazuje i przesuwa kurtynę na pulpicie
|
|
| 846. |
DFF
|
|
| 2011-12-26 |
DFF
|
|
| 847. |
Digital Forensics Framework
|
|
| 2011-12-26 |
Środowisko cyfrowe Forencis
|
|
| 866. |
Dillo
|
|
| 2011-12-26 |
Dillo
|
|
| 867. |
Lightweight browser
|
|
| 2011-12-26 |
Lekka przeglądarka
|
|
| 1064. |
Epoptes
|
|
| 2011-12-26 |
Epoptes
|
|
| 1065. |
Epoptes computer lab administration tool
|
|
| 2011-12-26 |
Narzędzie do zarządzania sieciami komputerowymi
|
|
| 1109. |
Read your email
|
|
| 2011-12-26 |
Czytaj swoją pocztę email
|
|
| 1120. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2011-12-26 |
Pełne środowisko dla opracowania eksperymentów naukowych
|
|
| 1172. |
FGo!
|
|
| 2011-12-26 |
FGo!
|
|
| 1360. |
Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version)
|
|
| 2011-12-26 |
Oparty na GTK+ emulator Fuse Spectrum
|
|
| 1499. |
gEcrit
|
|
| 2011-12-26 |
Edytor tekstu
|
|
| 1500. |
A python text editor.
|
|
| 2011-12-26 |
gEcrit
|
|
| 1593. |
English - Indonesian dictionary
|
|
| 2011-12-26 |
Słownik Angielsko-Indonezyjski
|
|
| 1641. |
Configure gmerlin plugins
|
|
| 2011-12-27 |
Ustawienia wtyczek do Gmerlin
|
|
| 2159. |
SNES emulator
|
|
| 2011-12-26 |
Emulator SNES
|
|
| 4856. |
Thunderbird Mail
|
|
| 2011-12-27 |
Klient poczty mail Thunderbird
|
|
| 4857. |
Send and receive mail with Thunderbird
|
|
| 2011-12-27 |
Wysyłaj i odbieraj wiadomości mail z pomocą programu Thunderbird
|
|
