Translations by Seweryn Opyd
Seweryn Opyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Control Center
|
|
| 2015-01-31 |
Centrum sterowania
|
|
| ~ |
Cinnamon Menu Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Edytor menu – Cinnamon
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2015-01-31 |
LXDE (lekkie środowisko graficzne X11)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2015-01-31 |
Metapakiet dla środowiska graficznego LXDE
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2014-01-31 |
Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 173)
|
|
| 24. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2015-01-31 |
Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla kart graficznych nVidii
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2014-01-31 |
Binarny sterownik nVidia X.Org (aktualna wersja)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2014-01-31 |
Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-31 |
Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla starszych kart graficznych nVidii
|
|
| 29. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2015-01-31 |
Kolekcja bezpłatnych, nielicencjonowanych klipartów
|
|
| 2014-01-31 |
Kolekcja bezpłatnych ClipArtów
|
|
| 61. |
Secondary grade-level educational application bundle
|
|
| 2015-01-31 |
Pakiet aplikacji edukacyjnych dla młodzieży w wieku 13–18 lat
|
|
| 67. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-01-31 |
Wtyczka dla Firefoxa do szybkiego przeszukiwania witryny Launchpad
|
|
| 68. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2015-01-31 |
Rozszerzenie Ubufox dla Firefoxa
|
|
| 76. |
4digits
|
|
| 2015-01-31 |
Cztery cyfry
|
|
| 81. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2015-01-31 |
A7Xpg, autor: Kenta Cho
|
|
| 163. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2015-01-31 |
Aligator Alex 4
|
|
| 188. |
Amarok - Rediscover Your Music!
|
|
| 2015-01-31 |
Amarok – odkryj na nowo swoją muzykę!
|
|
| 224. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2015-01-31 |
Program do ćwiczenia pamięci i pomocy w zapamiętywaniu (nauce)
|
|
| 297. |
Realistic first-person-shooter
|
|
| 2015-01-31 |
Realistyczna strzelanka
|
|
| 358. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2015-01-31 |
Trójwymiarowa przygodowa gra fabularna
|
|
| 384. |
Taking care of your ideas.
|
|
| 2015-01-31 |
Weźmie pod opiekę twoje pomysły
|
|
| 387. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2015-01-31 |
Monitor baterii (batmon)
|
|
| 393. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2015-01-31 |
Przygodowa gra fantastycznonaukowa, której akcja ma miejsce w postapokaliptycznej wizji przyszłości
|
|
| 397. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2015-01-31 |
Gra logiczna oparta na puzzlach Sokoban™
|
|
| 399. |
An easy way to listen to internet radio of Taiwan.
|
|
| 2015-01-31 |
Prosta droga do słuchania tajwańskiego radia internetowego
|
|
| 410. |
BibShelf Book Manager
|
|
| 2015-01-31 |
BibShelf – menedżer książek
|
|
| 413. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj odnośnikami i cytatami w swoich publikacjach (współpracuje m.in. z LibreOffice)
|
|
| 415. |
Post notes, tag files!
|
|
| 2015-01-31 |
Twórz notatki, oznaczaj pliki!
|
|
| 443. |
3D modeling, animation, rendering and post-production
|
|
| 2015-01-31 |
Modelowanie 3D, animacja, renderowanie i postprodukcja
|
|
| 456. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2015-01-31 |
Block Attack – Rise of the Blocks
|
|
| 464. |
Bluefish Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Bluefish
|
|
| 465. |
Web Development Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Przyjazne narzędzie dla webdeweloperów
|
|
| 467. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2015-01-31 |
Blueman – menedżer bluetooth
|
|
| 469. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2015-01-31 |
Potężny i nieskomplikowany odtwarzacz muzyki, stworzony w Python/PyGTK oparty o Gstreamer
|
|
| 471. |
Bluetile
|
|
| 2015-01-31 |
Bluetile
|
|
| 502. |
Five-in-a-row Board Game
|
|
| 2015-01-31 |
Gra planszowa „Pięć w rzędzie”
|
|
| 506. |
Brain Party
|
|
| 2015-01-31 |
Impreza mózgów
|
|
| 511. |
Beer calculator
|
|
| 2015-01-31 |
Piwny kalkulator
|
|
| 516. |
Brutal Chess
|
|
| 2015-01-31 |
Brutal Chess – brutalne szachy
|
|
| 518. |
Battle Tanks
|
|
| 2015-01-31 |
Battle Tanks – wojna czołgów
|
|
| 520. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2015-01-31 |
The Bub’s Brothers – bańkowi bracia
|
|
| 522. |
Bug Squish
|
|
| 2015-01-31 |
Bug Squish – zabijanie robaków
|
|
| 523. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2015-01-31 |
Zmiażdż robale, zanim wyssą twoją krew!
|
|
| 526. |
BootUp-Manager
|
|
| 2015-01-31 |
BootUp-Manager – menedżer uruchamiania systemu
|
|
| 529. |
A hamburger-smashing video game
|
|
| 2015-01-31 |
Przygotuj przepyszne hamburgery – gra zręcznościowa
|
|
| 532. |
Buzztard Music Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Buzztard – edytor muzyki
|
|
| 535. |
A soccer manager game
|
|
| 2015-01-31 |
Program pozwoli ci stać się menadżerem drużyny piłkarskiej
|
|
| 546. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2015-01-31 |
Zegar wskazówkowy MacSlowa
|
|
| 547. |
a super fine analog clock
|
|
| 2015-01-31 |
Zegar ze wskazówkami oparty o bibliotekę cairo
|
|
