Browsing Polish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

119 → 128 of 5698 results First • Previous • Next • Last
	119.	English:		Automate tasks
Current Polish:				Automatyzacja zadań
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
				Located in ../menu-data/actiona:actiona.desktop.in.h:2
	120.	English:		Reader
Current Polish:				Reader
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-07-25
				Located in ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_chm.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_comicbook.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_djvu.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_dvi.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_epub.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fax.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fb.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ghostview.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_kimgio.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ooo.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_pdf.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_plucker.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_tiff.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_txt.desktop.in.h:1 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_xps.desktop.in.h:1
	121.	English:		Viewer for various types of documents
Current Polish:				Przeglądarka różnych rodzajów dokumentów
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-07-25
				Located in ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_chm.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_comicbook.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_djvu.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_dvi.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_epub.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fax.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_fb.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ghostview.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_kimgio.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_ooo.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_pdf.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_plucker.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_tiff.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_txt.desktop.in.h:2 ../menu-data/active-documentviewer:kde4__active-documentviewer_xps.desktop.in.h:2
	122.	English:		Activity Log Manager
Current Polish:				Menedżer dziennika aktywności
				Translated by Maciej Grzywacz on 2012-01-21
				Reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
				Located in ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:1
	123.	English:		Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Current Polish:				Konfiguracja zapisów dziennika aktywności Zeitgeist
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-04-22
				Located in ../menu-data/activity-log-manager:activity-log-manager.desktop.in.h:2
	124.	English:		Security & Privacy
Current Polish:				Prywatność i bezpieczeństwo
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-07-25
				Located in ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:1
	125.	English:		Privacy and Activity Manager
Current Polish:				Menedżer prywatności i aktywności użytkownika systemu
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2012-09-23
				Located in ../menu-data/activity-log-manager:unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
	126.	English:		Adanaxis
Current Polish:				Adanaxis
				Translated and reviewed by GTriderXC on 2010-11-06
				Located in ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:1
	127.	English:		Fly your ship in a 4d environment
Current Polish:				Czterowymiarowy FPS na pokładzie statku kosmicznego
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-30
				Located in ../menu-data/adanaxisgpl:adanaxisgpl.desktop.in.h:2
	128.	English:		Contacts
Current Polish:				Kontakty
				Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2015-11-30
				Located in ../menu-data/address-book-app:address-book-app.desktop.in.h:1 ../menu-data/gnome-contacts:org.gnome.Contacts.desktop.in.h:1 ../menu-data/sync-monitor-uoa:sync-monitor-contacts.desktop.in.h:2 ../menu-data/thunderbird:thunderbird.desktop.in.h:4

119 → 128 of 5698 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Adam Lachowicz, Adam Maćkowiak, Adam Łangowicz_0, Adrian Feliks, Agata Zbik, Aleksander Cichoń, Antoni Górski, Antoni Kudelski, Arkadiusz Błasiak, Artur Frącek, Artur Zawadzki, BartekChom, Bartosz Kosiorek, Bartosz Porosinski, Bartłomiej Byczkiewicz, Bogumił Zarzycki, Brunon Bierżeniuk, CrackPL98, Daniel Szczygieł, Dawid Piotrowski, Eilthalearin Kheru, Fabian Klaczek, Filip Stepien, GTriderXC, Gabriel Wakzmundzki, GrazynaSta, Grzegorz K, Grzegorz Kuncik, Grzegorz Śliwiński, Jakub Pasternak, Jarosław Guza, Ka Gie, Kajetan Zwierzyński, Kamil Markiewicz, Kamil Piszczek, Kamil Radlak, Kamil Sojecki, Krzysiek Karolak, Krzysztof Hasiński, Krzysztof Krasowski, Krzysztof Tataradziński, Kuba Mędrek, Lukasz Pojezierski, Maciej Grzywacz, Maciej Jędrusik, Maciej Walczak, ManDrive, Marcin, Marcin Kozioł, Marek Jędrzejewski, Marek Zywert, Mateusz, Mateusz Bąk, Mateusz Gralka, Mateusz Janowski, Mateusz Mikuła, Mateusz Tybura, Michał Radwański, Michał VonFlynee, Naven, Patryk Kozłowski, Paweł Daroszewski, Paweł Karpiński, Paweł Pyrczak, Piotr, Piotr Drąg, Piotr Hałas, Piotr Samek, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemek Bińczyk, Przemysław Wirkus, Radosław Piotrowski, Rafal, Rafał, Sebastian Chudzik, Sebastian Malek, Seweryn Opyd, Shade, Sueroski, Szymon Scholz, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Koszarek, etercode, jblew, la_serpe, leffort, marcin mikołajczak, marcin1111111111, musichunter, othar.pl, sirmacik, tomko222, vilqn87, voyageur, Łukasz , Łukasz Cieśluk, Łukasz Semler.