Translations by Leandro Lopes
Leandro Lopes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add or remove software installed on the system
|
|
| 2012-08-07 |
Adicionar e remover programas instalados no sistema
|
|
| ~ |
Update software installed on the system
|
|
| 2012-08-07 |
Atualizar programas instalados no sistema
|
|
| ~ |
gLables
|
|
| 2012-08-07 |
gLables
|
|
| ~ |
Pharmaceutical Drugs Prescriptor
|
|
| 2012-08-07 |
Prescritor de medicamentos farmacêuticos
|
|
| ~ |
Open source EMR
|
|
| 2012-08-07 |
EMR de código livre
|
|
| ~ |
FreeAccount
|
|
| 2012-08-07 |
FreeAccount
|
|
| ~ |
Medical billing and accountancy
|
|
| 2012-08-07 |
Contabilidade e faturamento clínico
|
|
| ~ |
Interior 2D design application with 3D preview
|
|
| 2010-08-02 |
Aplicação 2D de desenhos interiores com pré-visualização 3D
|
|
| ~ |
e Media Player
|
|
| 2010-08-02 |
e Player de Mídia
|
|
| 134. |
Advene Video annotation
|
|
| 2012-08-07 |
Anotações do Advene Video
|
|
| 136. |
Aegisub
|
|
| 2012-08-07 |
Aegisub
|
|
| 146. |
Aghermann
|
|
| 2012-08-07 |
Aghermann
|
|
| 147. |
Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S
|
|
| 2012-08-07 |
Gerenciador de registros EEG, exibi e classifica arquivos EDF, e simula o Processo S
|
|
| 148. |
Edfhed
|
|
| 2012-08-07 |
Edfhed
|
|
| 149. |
EDF file header editor
|
|
| 2012-08-07 |
Editor do arquivo de cabeçalho EDF
|
|
| 249. |
ARAnyM JIT
|
|
| 2012-08-07 |
ARAnyM JIT
|
|
| 250. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-08-07 |
Máquina Virtual com processador JIT CPU com máxima velocidade
|
|
| 251. |
ARAnyM MMU
|
|
| 2012-08-07 |
ARAnyM MMU
|
|
| 252. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-08-07 |
Máquina Virtual com MMU para FreeMiNT e Linux-m68k
|
|
| 254. |
Virtual Machine for Atari 32-bit applications
|
|
| 2012-08-07 |
Máquina Virtual para aplicações Atari de 32 bits
|
|
| 318. |
Auralquiz
|
|
| 2012-08-07 |
Auralquiz
|
|
| 319. |
A simple music quiz game for GNU/Linux
|
|
| 2012-08-07 |
Um simples jogo de perguntas musicais para GNU/Linux
|
|
| 324. |
AutoKey (KDE)
|
|
| 2012-08-07 |
AutoKey (KDE)
|
|
| 373. |
Barry Backup
|
|
| 2012-08-07 |
Cópia de segurança do Barry
|
|
| 374. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-07 |
Cópia de segurança e restauração do banco de dados no BlackBerry Handheld
|
|
| 375. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-07 |
Painel da área de trabalho do Barry
|
|
| 376. |
Manage BlackBerry devices from a central GUI.
|
|
| 2012-08-07 |
Uma interface gráfica centralizada para gerenciar os dispositivos BlackBerry
|
|
| 493. |
bookletimposer
|
|
| 2012-08-07 |
bookletimposer
|
|
| 494. |
Impose PDF documents to create booklets
|
|
| 2012-08-07 |
Impor documentos PDF para criar livretos
|
|
| 687. |
Coccinella
|
|
| 2012-08-07 |
Coccinella
|
|
| 688. |
Communication tool with a built-in whiteboard
|
|
| 2012-08-07 |
Ferramenta de comunicação com uma única interface
|
|
| 706. |
CCMX Loader
|
|
| 2012-08-07 |
Carregador CCMX
|
|
| 707. |
Modify the calibration matrices on the ColorHug device
|
|
| 2012-08-07 |
Modifica as matrizes de calibração no dispositivo ColorHug
|
|
| 710. |
Firmware Updater
|
|
| 2012-08-07 |
Atualizador de Firmware
|
|
| 711. |
Update the firmware on the ColorHug colorimeter
|
|
| 2012-08-07 |
Atualiza o firmware no colorizador ColorHug
|
|
| 769. |
CuteSDR
|
|
| 2012-08-07 |
CuteSDR
|
|
| 770. |
Spectrum display and demodulator of IQ radio data
|
|
| 2012-08-07 |
Visualizador Spectrum e demodulador de dados do radio IQ
|
|
| 874. |
dispcalGUI
|
|
| 2012-08-07 |
dispcalGUI
|
|
| 875. |
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
|
|
| 2012-08-07 |
Uma interface gráfica do usuário para exibir os utilitários de calibração do Argyll CMS
|
|
| 937. |
alevt
|
|
| 2012-08-07 |
alevt
|
|
| 938. |
Teletext Browser
|
|
| 2012-08-07 |
Navegador de Teletexto
|
|
| 953. |
dwb
|
|
| 2012-08-07 |
dwb
|
|
| 954. |
Small and fast webkit browser
|
|
| 2012-08-07 |
Navegador webkit pequeno e rápido
|
|
| 989. |
Edubuntu Menu Editor
|
|
| 2012-08-07 |
Editor de Menu do Edubuntu
|
|
| 1048. |
Engauge-digitizer
|
|
| 2012-08-07 |
digitalizador Engauge
|
|
| 1049. |
Extract data from graphs
|
|
| 2012-08-07 |
Extrair dados dos gráficos
|
|
| 1134. |
FaustWorks
|
|
| 2012-08-07 |
FaustWorks
|
|
| 1135. |
IDE for Faust dsp programming language
|
|
| 2012-08-07 |
IDE para linguagem de programação Faust dsp
|
|
| 1138. |
fccexam
|
|
| 2012-08-07 |
fccexam
|
|
| 1139. |
FCC Radio Examination trainer
|
|
| 2012-08-07 |
Treinador de Examinação do rádio FCC
|
|
