Translations by Viktar Siarheichyk
Viktar Siarheichyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2017-09-05 |
%.*s: параметр ARGP_HELP_FMT патрабуе значэнне
|
|
| 2. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2017-09-05 |
%.*s: невядомы ARGP_HELP_FMT параметр
|
|
| 3. |
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 2017-09-05 |
Смецце ў ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 4. |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 2017-09-05 |
Абавязковыя ці неабавязковыя аргументы да доўгіх параметраў таксама абавязковыя ці неабавязковыя для ўсіх адпаведных кароткіх параметраў.
|
|
| 9. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2017-09-05 |
Паведамляйце аб памылках на %s.
|
|
| 10. |
Give this help list
|
|
| 2017-09-05 |
Выдаць гэтую даведку
|
|
| 11. |
Give a short usage message
|
|
| 2017-09-05 |
Выдаць кароткае паведамленьне аб выкарыстаньні
|
|
| 12. |
NAME
|
|
| 2017-09-05 |
НАЗВА
|
|
| 13. |
Set the program name
|
|
| 2017-09-05 |
Вызначыць назву праграмы
|
|
| 14. |
SECS
|
|
| 2017-09-05 |
СЕК
|
|
| 15. |
Hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
| 2017-09-05 |
Затрымацца на СЕК секундаў (3600 калі не зададзена)
|
|
| 16. |
Print program version
|
|
| 2017-09-05 |
Выдаць версію праграмы
|
|
| 17. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2017-09-05 |
(ПАМЫЛКА ПРАГРАМЫ) Невядомая версія?!
|
|
| 27. |
For bug reporting instructions, please see:
%s.
|
|
| 2018-07-10 |
Інструкцыі для паведамленняў аб памылках глядзіце тут:
%s
|
|
| 28. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2018-07-10 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Гэта вольнае праграмнае забесьпячэньне; глядзіце зыходны тэкст для
пагадненьня аб распаўсюджваньні. Ня йснуе НІЯКАЙ гарантыі; нават
наконт таго, што гэта можна прадаць альбо выкарыстаць для патрэбных мэтаў.
|
|
| 1214. |
Not a directory
|
|
| 2015-03-20 |
Не каталог
|
|
| 1222. |
No space left on device
|
|
| 2015-03-20 |
Няма месца на прыладзе
|
|
