Translations by liu zhen
liu zhen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Failed to save %s to %s: %s
|
|
| 2011-05-31 |
保存 %s 到 %s 失败：%s
|
|
| ~ |
Toolkit versions required:
|
|
| 2011-05-31 |
所需工具集的版本：
|
|
| ~ |
Primary icon
|
|
| 2011-05-31 |
主图标
|
|
| ~ |
Stock button
|
|
| 2011-05-31 |
库存(Stock)按钮
|
|
| ~ |
Edit label appearance
|
|
| 2011-05-31 |
编辑标签外观
|
|
| ~ |
Configure button content
|
|
| 2011-05-31 |
配置按钮内容
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
是
|
|
| ~ |
Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
|
|
| 2011-05-31 |
用于库存图标、图标集或命名图标的符号大小
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2011-05-31 |
全部
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2011-05-31 |
否
|
|
| ~ |
The Object's name
|
|
| 2011-05-31 |
对象的名称
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2011-05-31 |
否
|
|
| ~ |
Invisible Char Set
|
|
| 2011-05-31 |
不可见字符集
|
|
| ~ |
Text wraps normally
|
|
| 2011-05-31 |
文本正常换行
|
|
| ~ |
Setting %s to use action appearance
|
|
| 2011-05-31 |
设置 %s 以使用动作外观
|
|
| ~ |
This property does not apply when Angle is set.
|
|
| 2011-05-31 |
当设置了 Angle 时，无法应用该属性。
|
|
| ~ |
Text line wrapping
|
|
| 2011-05-31 |
文本换行
|
|
| ~ |
This property does not apply when Ellipsize is set.
|
|
| 2011-05-31 |
当设置了 Ellipsize 时，无法应用该属性。
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2011-05-31 |
否
|
|
| ~ |
Set Image Size
|
|
| 2011-05-31 |
设置图像大小
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
是
|
|
| ~ |
Setting %s action
|
|
| 2011-05-31 |
设置 %s 动作
|
|
| ~ |
Set the current page (strictly for editing purposes)
|
|
| 2011-05-31 |
设置当前页(严格地为编辑目的)
|
|
| ~ |
Setting %s to set maximum width in characters
|
|
| 2011-05-31 |
设置 %s 以设置以字符为单位的最大宽度
|
|
| ~ |
Reset widget properties to their defaults
|
|
| 2011-05-31 |
将组件属性重置为默认值
|
|
| ~ |
Labelled By
|
|
| 2011-05-31 |
被标号，由
|
|
| ~ |
This property only applies to stock images
|
|
| 2011-05-31 |
此属性只用于库存图像
|
|
| ~ |
Setting %s to not use action appearance
|
|
| 2011-05-31 |
设置 %s 不使用动作外观
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
是
|
|
| ~ |
Indicates an object is labelled by one or more target objects
|
|
| 2011-05-31 |
指示一个对象由一个或多个目标对象标号
|
|
| ~ |
The accelerator can only be set when inside an Action Group.
|
|
| 2011-05-31 |
快捷键只可在“动作组”中设置。
|
|
| ~ |
Drag-n-Drop from %s to %s
|
|
| 2011-05-31 |
从 %s 拖放到 %s
|
|
| ~ |
View documentation for the selected widget
|
|
| 2011-05-31 |
查看选择组件的文档
|
|
| ~ |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
是
|
|
| ~ |
Format label
|
|
| 2011-05-31 |
格式化标签
|
|
| ~ |
No
|
|
| 2011-05-31 |
否
|
|
| ~ |
Secondary icon
|
|
| 2011-05-31 |
副图标
|
|
| ~ |
Verify versions and deprecations:
|
|
| 2011-05-31 |
检查版本和废弃组件：
|
|
| ~ |
Setting %s to set desired width in characters
|
|
| 2011-05-31 |
设置 %s 以设置以字符数为单位的期望的宽度
|
|
| ~ |
< search widgets >
|
|
| 2011-05-31 |
< 搜索组件 >
|
|
| ~ |
Add custom button content
|
|
| 2011-05-31 |
添加自定义按钮内容
|
|
| 1. |
Glade
|
|
| 2011-05-31 |
Glade
|
|
| 2. |
Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
用户界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
用户界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
用户界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
用户界面设计师
|
|
| 3. |
Glade Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
Glade 界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
Glade 界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
Glade 界面设计师
|
|
| 2011-05-31 |
Glade 界面设计师
|
|
