Translations by Espen A. Stefansen
Espen A. Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-26 |
Tellerverdi gitt til %s er for stor
|
|
| 49. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 |
Strømmen er allerede lukket
|
|
| 51. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 |
Operasjonen ble avbrutt
|
|
| 60. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 |
type %s
|
|
| 61. |
Unknown type
|
|
| 2008-01-12 |
Ukjent type
|
|
| 62. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 |
filtype %s
|
|
| 67. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-12 |
Uventet tidlig slutt på strøm
|
|
| 215. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 |
Uten navn
|
|
| 216. |
Desktop file didn't specify Exec field
|
|
| 2008-01-12 |
Desktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltet
|
|
| 217. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke finne terminalen som kreves for programmet
|
|
| 218. |
Can't create user application configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke opprette konfigurasjonsmappe %s for brukers program: %s
|
|
| 219. |
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke opprette brukers konfigurasjonsmappe %s for MIME: %s
|
|
| 221. |
Can't create user desktop file %s
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke opprette brukers desktop-fil %s
|
|
| 222. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 |
Egendefinert definisjon for %s
|
|
| 223. |
drive doesn't implement eject
|
|
| 2008-01-12 |
stasjonen implementerer ikke utløsing
|
|
| 225. |
drive doesn't implement polling for media
|
|
| 2008-01-12 |
stasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt inn
|
|
| 234. |
Operation not supported
|
|
| 2008-01-12 |
Operasjonen er ikke støttet
|
|
| 235. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-03-11 |
Omsluttende monteringspunkt finnes ikke
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 236. |
Can't copy over directory
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke kopiere over katalog
|
|
| 237. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke kopiere katalog over katalog
|
|
| 238. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-12 |
Målfilen eksisterer
|
|
| 239. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke kopiere katalog rekursivt
|
|
| 246. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig verdi oppgitt for symbolsk lenke
|
|
| 247. |
Trash not supported
|
|
| 2008-01-12 |
Papirkurv er ikke støttet
|
|
| 248. |
File names cannot contain '%c'
|
|
| 2008-01-12 |
Filnavn kan ikke inneholde «%c»
|
|
| 249. |
volume doesn't implement mount
|
|
| 2008-01-12 |
volumet implementerer ikke montering
|
|
| 250. |
No application is registered as handling this file
|
|
| 2008-02-26 |
Ingen program registrert for å håndtere denne filen
|
|
| 251. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-01-12 |
Enumerator er lukket
|
|
| 252. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-02-26 |
Filenumerator har utestående operasjon
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 253. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-02-26 |
Filenumerator er allerede lukket
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 256. |
Stream doesn't support query_info
|
|
| 2008-01-12 |
Strømmen støtter ikke query_info
|
|
| 257. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 |
Søking ikke støttet på strøm
|
|
| 258. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-03-11 |
Avkorting er ikke tillatt på en inndatastrøm
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 259. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-03-11 |
Avkorting er ikke støttet på strømmen
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 273. |
Input stream doesn't implement read
|
|
| 2008-01-12 |
Inndatastrøm implementerer ikke lesing
|
|
| 274. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 |
Strømmen har utestående operasjoner
|
|
| 343. |
Unable to find default local directory monitor type
|
|
| 2008-03-11 |
Klarte ikke å finne forvalgt type overvåker for lokal katalog
|
|
| 344. |
Invalid filename %s
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig filnavn %s
|
|
| 345. |
Error getting filesystem info: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under lesing av informasjon om filsystem: %s
|
|
| 346. |
Can't rename root directory
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke endre navn på rotkatalogen
|
|
| 347. |
Error renaming file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under endring av navn på fil: %s
|
|
| 349. |
Invalid filename
|
|
| 2008-01-12 |
Ugyldig filnavn
|
|
| 350. |
Can't open directory
|
|
| 2008-01-12 |
Kan ikke åpne mappe
|
|
| 351. |
Error opening file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil under åpning av fil: %s
|
|
| 352. |
Error removing file: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Feil ved fjerning av fil: %s
|
|
