|
|
229.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Klarte ikke å håndtere versjon %d av GEmblem-koding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke håndtere versjon %d av GEmblem-koding
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblem.c:324
|
|
|
230.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Feil antall tegn (%d) i GEmblem-koding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gemblem.c:335
|
|
|
231.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Klarte ikke å håndtere versjon %d av GEmblemedIcon-koding
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke håndtere versjon %d av GEmblemedIcon-koding
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblemedicon.c:367
|
|
|
232.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
Feil antall tegn (%d) i GEmblemedIcon-koding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:374
|
|
|
233.
|
|
|
Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
|
|
|
Ventet et GEmblem for GEmblemedIcon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gemblemedicon.c:397
|
|
|
234.
|
|
|
Operation not supported
|
|
|
|
|
Operasjonen er ikke støttet
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen er ikkje støtta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauthmechanismsha1.c:368 gio/gfile.c:1102 gio/gfile.c:1340
gio/gfile.c:1478 gio/gfile.c:1716 gio/gfile.c:1771 gio/gfile.c:1829
gio/gfile.c:1913 gio/gfile.c:1970 gio/gfile.c:2034 gio/gfile.c:2089
gio/gfile.c:3949 gio/gfile.c:4088 gio/gfile.c:4500 gio/gfile.c:4970
gio/gfile.c:5382 gio/gfile.c:5467 gio/gfile.c:5557 gio/gfile.c:5654
gio/gfile.c:5741 gio/gfile.c:5842 gio/gfile.c:8996 gio/gfile.c:9086
gio/gfile.c:9170 gio/win32/gwinhttpfile.c:453
|
|
|
235.
|
|
|
Containing mount does not exist
|
|
|
Translators: This is an error message when
* trying to find the enclosing (user visible)
* mount of a file, but none exists.
|
|
|
|
|
Omsluttende monteringspunkt finnes ikke
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsluttande monteringspunkt finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:1601
|
|
|
236.
|
|
|
Can't copy over directory
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kopiere over mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke kopiere over katalog
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje skriva over mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
|
|
|
237.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Du kan ikke kopiere mappe over mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke kopiere katalog over katalog
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje skriva ei mappe over ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Kan ikkje kopiera mappe over mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
238.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Målfilen eksisterer
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Målfila finst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2716
|
