|
|
352.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
Feil ved fjerning av fil: %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under fjerning av fila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
353.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Feil ved plassering av fil i papirkurv: %s
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under kassering av fila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
354.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge mappa %s i papirkurv: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke legge katalog %s i papirkurven: %s
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
355.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
Fant ikke toppnivå for papirkurv
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne toppnivå for papirkurv
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
356.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
Klarte ikke å finne eller lage mappe for papirkurv
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
357.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lage informasjonsfil for papirkurv: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke opprette informasjonsfil for papirkurv: %s
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laga infofil om kassering: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
|
|
358.
|
|
|
Unable to trash file: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge fil i papirkurv: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke legge fil i papirkurven: %s
|
|
|
Suggested by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å kassera fila: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
../gio/glocalfile.c:2139
|
|
|
359.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
intern feil
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
internal error
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glib20 in Ubuntu Trusty package "glib2.0" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:497
|
|
|
360.
|
|
|
Error creating directory: %s
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av mappe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil under oppretting av katalog: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2166
|
|
|
361.
|
|
|
Filesystem does not support symbolic links
|
|
|
|
|
Filsystemet støtter ikke symbolske lenker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:2444
|
